1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:24,108 --> 00:00:26,861 Onlar benim en iyi iki arkadaşımdı tüm dünyada-- 4 00:00:27,153 --> 00:00:28,696 beş hafta boyunca. 5 00:00:28,988 --> 00:00:31,073 Tamamen bir kazaydı tanıştık bile. 6 00:00:31,365 --> 00:00:34,869 Ben, Brooklyn'li bir serseri, sahte sık uçan yolcu milleri kullanıyor. 7 00:00:35,161 --> 00:00:39,290 Tony Croft bir nevi Harvard'dan altın bir çocuk Mimarlık Okulu. 8 00:00:39,582 --> 00:00:44,503 Lewis McBride'la tanıştık, şu uzun saçlı Greenpeace, bilirsin, ağaca sarılan adam. 9 00:00:44,795 --> 00:00:49,383 Yani planımız şu ana kadar parti yapmaktı Malezya'da paramız bitti. 10 00:00:49,675 --> 00:00:54,472 Burası bir rom cennetiydi, kızlar ve iyi ucuz esrar. 11 00:01:10,654 --> 00:01:12,740 Vay! 12 00:01:40,643 --> 00:01:42,478 İşte başlıyoruz çocuklar. 13 00:02:05,584 --> 00:02:07,586 Çıkar şunu kızım. Evet! 14 00:03:14,653 --> 00:03:15,905 Vay! 15 00:03:16,197 --> 00:03:17,948 Vay! 16 00:04:12,211 --> 00:04:16,382 anlamıyorum bana söylediğin bir kelime, 17 00:04:16,674 --> 00:04:20,844 ama bu benim en az sevdiğim yine de bir kısmı... konuşan şeyler. 18 00:04:21,136 --> 00:04:23,055 Ne demek istediğimi biliyor musun? Mmm. 19 00:04:23,347 --> 00:04:25,099 Siz yapıyorsunuz? 20 00:04:32,022 --> 00:04:33,565 Tamam aşkım. 21 00:04:47,538 --> 00:04:49,790 Günaydın kardeşim. Naber? 22 00:04:50,082 --> 00:04:52,418 İyi uyudun mu? Seni küçük hayalperest. 23 00:04:52,710 --> 00:04:54,503 Bunu ne için yaptın? 24 00:04:56,130 --> 00:04:59,341 Bu benim son günüm, Lew. Uyanmak. Gidip bir şeyler yapacağız. 25 00:04:59,633 --> 00:05:01,302 Belki de öyle olmamalı son günün olsun. 26 00:05:01,593 --> 00:05:03,137 Belki de olmamalı son günüm olsun. 27 00:05:03,429 --> 00:05:05,556 Belki de yapmalısın saçını kestir. 28 00:05:07,975 --> 00:05:09,643 Vay! 29 00:05:09,935 --> 00:05:13,022 Erken kalkmışsın. Peki bu nasıl bir parti? 30 00:05:13,314 --> 00:05:15,149 Benim partim. Senin partin mi? 31 00:05:32,750 --> 00:05:34,335 Evet! 32 00:05:37,338 --> 00:05:39,256 Ah evet. 33 00:05:39,548 --> 00:05:42,217 Bu sizin saldırgan içgüdülerinizdir. Onları duyabiliyorum, Lew. 34 00:05:43,844 --> 00:05:45,596 Siz nerelisiniz çocuklar? Amerika mı? 35 00:05:45,888 --> 00:05:48,766 Bu Malezyalı "Paran var mı?" Evet, evet, Amerika'lıyız. 36 00:05:49,058 --> 00:05:51,477 Mm-hmm. Peki burada eğleniyor musun? 37 00:05:52,394 --> 00:05:54,063 Daha iyi olabilirdi. 38 00:05:54,355 --> 00:05:55,939 Hadi. Hadi. Hayır. 39 00:05:56,231 --> 00:05:57,483 Dinle. 40 00:05:57,775 --> 00:06:00,152 bir şeyim var sana özel. 41 00:06:00,444 --> 00:06:01,820 Evet? Ne? 42 00:06:02,112 --> 00:06:05,157 Özel hayvan iksirim var. 43 00:06:05,449 --> 00:06:07,368 İstiyor musun? 44 00:06:09,411 --> 00:06:11,789 Hayvan iksiri mi? Evet, bir numaralı afrodizyak. 45 00:06:12,081 --> 00:06:14,208 Bütün gece seni kaya gibi sert tutacağım. İstiyor musun? 46 00:06:14,500 --> 00:06:16,668 Kulağa acı verici geliyor. Teşekkürler. Tamam. 47 00:06:16,960 --> 00:06:19,004 Evet, istiyorum... Bunu görmek istiyorum. 48 00:06:19,296 --> 00:06:21,173 Görmek ister misin? Arkadaşın mı? Görmek ister misin? 49 00:06:21,465 --> 00:06:23,384 Elbette. Evet. 50 00:06:23,675 --> 00:06:26,136 Tamam, beni takip et. Size bundan bahsedeyim. 51 00:06:36,730 --> 00:06:38,190 Evet. 52 00:06:38,482 --> 00:06:41,443 Elbette. Bu... Bu iyi. Bunların hepsi iyi. 53 00:06:41,735 --> 00:06:45,406 Lewis, bu bir numaraya benzemiyor benim için eczane, biliyorsun. 54 00:06:47,408 --> 00:06:49,284 - Tamam aşkım. - Hey, sen! 55 00:06:49,576 --> 00:06:51,245 Kardeşim, hey! 56 00:06:52,329 --> 00:06:54,039 Size özel teslimat. 57 00:06:54,331 --> 00:06:56,542 - Bu çok iyi. - Güzel şey. 58 00:06:56,834 --> 00:06:59,753 Orijinal. İyi. Çok güzel. 59 00:07:00,045 --> 00:07:01,547 Bu Gergedan boynuzu, değil mi? 60 00:07:01,839 --> 00:07:03,173 Ah, akıllı adam. 61 00:07:03,465 --> 00:07:05,008 Gergedan boynuzu. İyi. 62 00:07:05,300 --> 00:07:07,052 Amerikalılar, Japonlar bunu seviyor. 63 00:07:07,344 --> 00:07:08,846 Sen-sen-sen al onu. Ne yapıyorsun? 64 00:07:09,138 --> 00:07:10,931 Dinlemek. Dinle, sen... sen... Ne yapıyorsun? 65 00:07:11,223 --> 00:07:13,100 Dinlemek. Kadın bundan hoşlanır. Seni sıkı tutun. 66 00:07:13,392 --> 00:07:15,436 Biliyorsun, seni sıkı tutuyorum. İyi. İyi. Kadın bundan hoşlanır. 67 00:07:15,727 --> 00:07:17,062 Bu işe yarasa bile... Dinle... 68 00:07:17,354 --> 00:07:19,857 Hayır, sen beni dinle. Bu işe yarasa bile, ki öyle değil, 69 00:07:20,149 --> 00:07:21,859 öldürüyorsun nesli tükenmekte olan bir tür. Ne yapıyorsun? 70 00:07:22,151 --> 00:07:24,695 Bunu alamayacaklar. O yapmayacak anla. 71 00:07:24,987 --> 00:07:26,864 Sadece para kazanmaya çalışıyorum. 72 00:07:27,156 --> 00:07:28,615 Sen al! On dolar! On dolar! 73 00:07:28,907 --> 00:07:31,869 Şiddet içermesine gerek yok. Seninle konuşuyorum! 74 00:07:32,161 --> 00:07:34,413 Sen al! 75 00:07:36,748 --> 00:07:38,041 Hey dostum, kahretsin... 76 00:07:38,333 --> 00:07:40,377 Hey dostum! 77 00:07:40,669 --> 00:07:42,129 Neler oluyor dostum? 78 00:07:42,421 --> 00:07:44,173 Neler oluyor dostum? 79 00:07:44,465 --> 00:07:46,425 Vay, vay, vay, vay, vay. 80 00:07:46,717 --> 00:07:48,886 Hayır, beni duyuyor musun? Defol git buradan! 81 00:07:49,178 --> 00:07:51,013 Defol git buradan! Siktir git, orospu çocuğu. 82 00:07:51,305 --> 00:07:53,974 Kolay. Kolay. Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam dostum. 83 00:08:03,066 --> 00:08:05,027 Yee-hoo! Vay! 84 00:08:10,199 --> 00:08:11,074 Evet! 85 00:08:11,366 --> 00:08:13,160 Bisikleti hareket ettirmeyi bırak. 86 00:08:13,452 --> 00:08:15,662 Dengelemelisin. 87 00:08:17,956 --> 00:08:19,500 Ne? 88 00:08:19,791 --> 00:08:20,959 Vay! 89 00:08:22,794 --> 00:08:24,838 Burası gerçekten dik bir tepe. 90 00:08:26,882 --> 00:08:28,175 Fren! 91 00:08:28,467 --> 00:08:29,510 Kahretsin! 92 00:08:32,387 --> 00:08:35,224 Lanet etmek! 93 00:08:39,186 --> 00:08:40,479 Kahretsin. 94 00:08:40,771 --> 00:08:43,065 İyi misin dostum? 95 00:08:43,357 --> 00:08:44,942 İyi misin? İyi misin? 96 00:08:48,195 --> 00:08:51,198 Aman Tanrım. Lanet olsun kardeşim. 97 00:08:55,953 --> 00:08:57,788 Yardımınız için teşekkürler arkadaşlar. 98 00:08:59,498 --> 00:09:02,125 Ne oluyor? O şeyi iteceksin Penang'a kadar mı? 99 00:09:02,417 --> 00:09:04,127 Bisikleti bırak kardeşim. Bırak gitsin. 100 00:09:04,419 --> 00:09:06,296 sana söylüyorum, Onu bırakmayacağım. 101 00:09:06,588 --> 00:09:09,758 Lewis, yatırdığımız depozito o bisiklet değerinin yaklaşık beş katı. 102 00:09:10,050 --> 00:09:12,511 Neden lanet bisikleti itiyorsun? Lanet bisikleti bırak. 103 00:09:12,803 --> 00:09:15,097 Onu bırakmayacağım. Bu onun son bisikleti. Bu onun ekmeği ve tereyağı. 104 00:09:15,389 --> 00:09:16,765 bittin senin kahrolası aklın. 105 00:09:17,057 --> 00:09:20,018 Belki bana biraz yardım edersen. Çok daha hızlı giderdi. 106 00:09:20,310 --> 00:09:24,189 Bırak ben yapayım. İşte, onu iteceğim. iteceğim lanet şey. Burada. 107 00:09:25,065 --> 00:09:26,900 Teşekkür ederim. Anladın mı? 108 00:09:29,778 --> 00:09:31,446 Biliyor musun? 109 00:09:31,738 --> 00:09:33,865 Ah! 110 00:09:34,157 --> 00:09:36,743 İyi atış, Şerif. Gerçekten mi. 111 00:09:37,035 --> 00:09:38,829 Bu harika. 112 00:09:39,121 --> 00:09:40,872 Hadi eve gidelim. Hadi. 113 00:09:46,962 --> 00:09:48,422 Ömür boyu arkadaş, dostum. 114 00:09:48,714 --> 00:09:51,508 Oh, hey, bana vermelisiniz adresleriniz yani... 115 00:09:51,800 --> 00:09:53,218 - Evet, seninkini bana ver. - Sana yazabilirim. 116 00:09:53,510 --> 00:09:55,971 Evet, benimkini aldığımda, sana adresimi vereceğim Borneo'da orada. 117 00:09:56,263 --> 00:09:58,432 Nerede? Borneo. 118 00:09:58,724 --> 00:10:00,559 Bekle, kalıyor musun? Orada kız arkadaşın mı var, dostum? 119 00:10:00,851 --> 00:10:02,102 Hayır. 120 00:10:02,394 --> 00:10:05,939 - Orangutanların Yeniden Yerleştirilmesi Projesinde. - Hangi proje? 121 00:10:06,231 --> 00:10:10,819 Bu grup... gidiyorlar, ve bu orangutanları kurtarıyorlar evcil hayvan olarak tutulanlar, 122 00:10:11,111 --> 00:10:13,405 ve onların entegrasyonuna yardımcı oluyorlar vahşi doğaya geri döndük. Burada mı kalacaksın? 123 00:10:13,697 --> 00:10:15,949 aşağı ineceğim ve yardım etmeye gönüllü olun. 124 00:10:16,241 --> 00:10:18,952 Kardeşim eğer maymunlar onları kurtaracak insanlara ihtiyacımız var, sonra sikildiler. 125 00:10:19,244 --> 00:10:23,540 Ona aldırış etmeyin. Her zaman çöpe atıyor birinin üzerinde. Çok havalı. 126 00:10:23,832 --> 00:10:26,335 Peki ya sen altın çocuk? Gitmek için sabırsızlanıyorsun... 127 00:10:26,627 --> 00:10:28,545 aradığınız tüm şeyleri koyun New York'ta binalar var kardeşim. 128 00:10:28,837 --> 00:10:31,340 Gökdelenler mi? Hayır dostum. 129 00:10:31,632 --> 00:10:33,342 Çok güzel olacaklar. Bulutlara dokunmak. 130 00:10:33,634 --> 00:10:38,472 Bakın, farkında değilsiniz ne kadar iyisin şu anda, tam burada. 131 00:10:38,764 --> 00:10:43,560 Seninle devam etmek için çok istekli özlediğiniz büyüleyici hayatlar şu anda neler oluyor? 132 00:10:43,852 --> 00:10:45,604 Ne demek istediğimi biliyorsun? 133 00:10:48,565 --> 00:10:51,318 Bak, elimizde yumuşak karma, değil mi? 134 00:10:51,610 --> 00:10:54,071 Hindistancevizimiz var romla dolu. 135 00:10:54,363 --> 00:10:56,156 Güzel olduk, zarif bizi seven piliçler... 136 00:10:56,448 --> 00:10:58,158 sırf 'çünkü biz sikişiyoruz' Yankees ve biz uzunuz. 137 00:10:58,450 --> 00:11:00,035 Bazılarımız. Bazılarımız. 138 00:11:00,327 --> 00:11:04,414 Ve sonra aldın bu sıcak, sakin su. 139 00:11:04,706 --> 00:11:07,459 Tanrının kendi küveti gibi ya da başka bir şey dostum. 140 00:11:07,751 --> 00:11:11,797 Hey, Lew, gerçekten öyle misin? bunu yapacağım... burada kal ve o gorilleri kurtarmaya mı çalışacaksın? 141 00:11:12,798 --> 00:11:14,341 Evet. Bu harika dostum. 142 00:11:14,633 --> 00:11:17,219 Bu çok hoş, Lew. Tamamen harika. 143 00:11:17,511 --> 00:11:21,515 İlgileniyor gibisin. Bana katılmak ister misin? 144 00:11:21,807 --> 00:11:24,768 Uçuş yarın. Bilet değiştirilemiyor, para iadesi yapılmıyor. 145 00:11:27,187 --> 00:11:29,231 Bir düşün. 146 00:11:48,083 --> 00:11:49,501 Günaydın. 147 00:11:50,377 --> 00:11:52,212 Günaydın. dostum. 148 00:11:53,171 --> 00:11:55,173 Nasıl hissediyorsun? İyi. İyi. 149 00:12:01,722 --> 00:12:03,265 Yani, 150 00:12:03,557 --> 00:12:06,977 medeniyet mi ve hoşnutsuzlukları... 151 00:12:07,269 --> 00:12:08,770 ya da... 152 00:12:09,062 --> 00:12:10,814 sen, ben ve maymunlar? 153 00:12:14,609 --> 00:12:18,155 Kesildiğimi düşünmüyorum böyle bir şey için, Lew. Bu senin için dostum. 154 00:12:20,532 --> 00:12:23,368 Sana gerçeği söyle, 155 00:12:23,660 --> 00:12:26,371 bende buna sahip değilim içimde bir tür şeyler. 156 00:12:28,123 --> 00:12:29,499 Peki, 157 00:12:29,791 --> 00:12:32,085 Bence yanılıyorsun kendin hakkında, ama-- 158 00:12:33,837 --> 00:12:35,922 - Onlara cehennemi yaşat. - Nereye gideceksin Şerif? 159 00:12:36,214 --> 00:12:40,218 New York seni evine çağırıyor. Martiniler, güzel kızlar, Yankee'ler. 160 00:12:40,510 --> 00:12:42,262 Yoksa burada mı kalmak istiyorsun? 161 00:12:49,728 --> 00:12:52,105 Tamam kardeşim. Hepsini aynı kapta içmeyin. 162 00:12:52,397 --> 00:12:54,274 Bunu sende sakla. Tony'ninkini aldım ve bu kadarı yeterli. 163 00:12:54,566 --> 00:12:57,194 Excedrin'i almaya çalışmam bu lanet ülkeden defol. Hadi. Al onu. 164 00:12:57,486 --> 00:12:58,945 Neden satın aldık bu kadar çok esrar, yine de? 165 00:12:59,237 --> 00:13:02,407 Çünkü bu fiyatlarla, yapmamayı göze alamazdık. 166 00:13:02,699 --> 00:13:04,576 Ah-ah. Elbette. 167 00:13:04,868 --> 00:13:07,287 Vay. Sanırım bu kadar dostum. 168 00:13:07,579 --> 00:13:08,830 Evet. Ha? 169 00:13:09,122 --> 00:13:11,166 Görüşürüz dostum. İyi şanlar. Elbette. 170 00:13:11,458 --> 00:13:13,168 Sizi özleyeceğim çocuklar. Saçmalık. 171 00:13:13,460 --> 00:13:16,588 İkincisi biz gittik, birkaç şempanze bulacaksın ikimizden de güzel. 172 00:13:16,880 --> 00:13:18,465 Orospu çocuğu. 173 00:13:20,926 --> 00:13:23,720 Dikkatli ol. Tamam dostum. 174 00:13:24,012 --> 00:13:26,431 Seni göreceğim. Elbette. 175 00:13:26,723 --> 00:13:28,934 Güvenli yolculuklar. Evet. 176 00:14:04,261 --> 00:14:08,056 Evet Gaby, dinle. Evet. Tamam aşkım. Biliyor musun? 177 00:14:08,348 --> 00:14:10,809 Hayır. Ben sadece... ben... 178 00:14:11,101 --> 00:14:13,395 Biliyorsun, bunun hakkında konuşamam şu anda herhangi bir şey ve-- 179 00:14:13,687 --> 00:14:16,189 Dinle. Hayır. 180 00:14:16,481 --> 00:14:18,692 Bunu tartışmakla ilgilenmiyorum hemen şimdi, tamam mı? 181 00:14:18,984 --> 00:14:21,695 Arkamda iki kişi var arabamın. Çalışıyorum. 182 00:14:21,987 --> 00:14:24,698 Gaby, dinle. Belki vardiya bittiğinde, Ne olursa olsun seni arayacağım. 183 00:14:24,990 --> 00:14:26,867 dışarı çıkacağız, bir ısırık alacağız ya da başka bir şey, tamam mı? 184 00:14:27,158 --> 00:14:29,536 Bakın, bu benim sevk memurum. Gitmeliyim. 185 00:14:29,828 --> 00:14:31,621 Gitmeliyim. Hoşçakal. 186 00:14:33,582 --> 00:14:35,292 Evet, saat Dört, yolda. 187 00:14:35,584 --> 00:14:38,169 Düştükten sonra sallanabilir misin Stanhope'tan teslim alma mı istiyorsunuz? 188 00:14:38,461 --> 00:14:40,797 Doğu adında bir bayan, seni istedi. 189 00:14:41,089 --> 00:14:42,883 Doğulu mu? Doğulu, evet. 190 00:14:43,174 --> 00:14:45,719 Düşüş nerede? Söylemedi. 191 00:14:58,106 --> 00:15:00,400 Kahretsin! 192 00:15:00,692 --> 00:15:03,570 Bunun için özür dilerim. ani durma millet, 193 00:15:03,862 --> 00:15:05,739 ama umarım kemer takmıştın. 194 00:15:24,507 --> 00:15:26,676 Tamam, işte buradayız. 195 00:15:26,968 --> 00:15:30,138 Burada. Al şunu. Ah! 196 00:15:30,430 --> 00:15:33,016 Size hizmet etmekten mutluluk duyuyorum Her zamanki gibi Bay Homer. 197 00:15:44,778 --> 00:15:46,613 Bu Ravitch. 198 00:15:46,905 --> 00:15:48,239 Merhaba, ben Şerif. Dinle... 199 00:15:48,531 --> 00:15:50,867 New York'un en ünlüsü ne kadar? boşanma avukatı sana değer mi? 200 00:15:51,159 --> 00:15:53,411 Çömelmeye değer kardeşim. Bekarım. 201 00:15:53,703 --> 00:15:57,791 Peki ya dışarı çıkarsa? sikişiyorum ve bombalanıyorum ve karısı yanında değil mi? 202 00:15:58,083 --> 00:16:00,085 Bu farklı bir hikaye. 203 00:16:00,377 --> 00:16:03,797 Ravitch, başka bir masa bulamadın mı? İki fatura diyorum. 204 00:16:04,089 --> 00:16:06,549 Seni ucuz orospu çocuğu. Bir kalem al. 205 00:16:06,841 --> 00:16:10,095 Üzgünüm. Devam etmek. Onu bana ver. 206 00:16:22,565 --> 00:16:23,984 Teşekkür ederim. 207 00:16:40,542 --> 00:16:42,377 Her yere gittik özellikle? 208 00:16:42,669 --> 00:16:45,213 Ah, arabayla gitsek nasıl olur? biraz parkın etrafında mı dolaşalım? 209 00:16:45,505 --> 00:16:48,091 Anladın. Parkın çevresinde. 210 00:16:50,885 --> 00:16:53,847 Seni sürmediğimi biliyorum önce. Bir yüzü asla unutmam. 211 00:16:55,056 --> 00:16:56,975 Sakıncası yok arabada sigara içersem? 212 00:16:57,267 --> 00:17:01,354 Şehirde kalan tek yer orası sigara içebilirsin. Devam etmek. 213 00:17:03,565 --> 00:17:06,234 Peki beni kim önerdi? Bayan Doğulu mu? 214 00:17:06,526 --> 00:17:08,987 - Lütfen bana Beth de. - Tamam aşkım. 215 00:17:09,279 --> 00:17:10,947 Beni kim tavsiye etti Beth? 216 00:17:12,741 --> 00:17:14,242 Lewis McBride. 217 00:17:14,534 --> 00:17:16,036 Lew'mi? 218 00:17:16,327 --> 00:17:18,538 Ne dedi? Eski Şerife bak şehre ne zaman geldin? 219 00:17:19,622 --> 00:17:21,624 Nasıl bildin beni nerede bulabilirim? 220 00:17:21,916 --> 00:17:23,835 Lewis yaşadığını söyledi Brooklyn'de. 221 00:17:25,211 --> 00:17:28,048 Muhtemelen kitapta yer alacaktın. Evet, öyle mi? 222 00:17:28,339 --> 00:17:31,634 Ve muhtemelen ben de öyle yapardım hala Brooklyn'de sıkışıp kalıyorum, ki, biliyorsun, 223 00:17:31,926 --> 00:17:34,095 açıkçası öyleyim. 224 00:17:34,387 --> 00:17:36,765 Peki Lew nerede, ha? Burada şehirde mi? 225 00:17:37,057 --> 00:17:39,142 Şerif, 226 00:17:39,434 --> 00:17:42,187 sen ve Tony'nin olduğu gün Penang'dan ayrıldı, 227 00:17:42,479 --> 00:17:44,773 bir adam bisiklet aramaya geldi siz kiralamıştınız. 228 00:17:47,108 --> 00:17:48,860 Polisi getirdi. 229 00:17:49,152 --> 00:17:53,364 Ancak bisikleti bulamadılar. 104 gram esrar buldular... 230 00:17:53,656 --> 00:17:57,660 bazıları kulübede saklanıyor, bazıları çöpte. 231 00:17:57,952 --> 00:18:01,164 İsa aşkına. Ve Lewis... 232 00:18:01,456 --> 00:18:03,124 cehenneme yakalandı bunun için mi? 233 00:18:03,416 --> 00:18:06,544 Evet, evet. Son iki yılını geçirdi hapishanede. 234 00:18:06,836 --> 00:18:10,131 Aman Tanrım. İsa aşkına. 235 00:18:10,423 --> 00:18:12,217 Ne kabus öyle olmalı, değil mi? 236 00:18:14,010 --> 00:18:16,179 Şu anda hâlâ cezaevinde mi? 237 00:18:16,471 --> 00:18:18,473 Sekiz gün daha, evet. 238 00:18:18,765 --> 00:18:20,517 Yani keşke Daha erken öğrenirdim. 239 00:18:20,809 --> 00:18:24,187 Yani, Yapabilir miydim bilmiyorum her şeyi yaptım ama ben... 240 00:18:24,479 --> 00:18:27,816 En azından çıkıyor sekiz gün içinde, değil mi? Durum böyle değil. 241 00:18:28,108 --> 00:18:32,821 Malezya'da bulunan herhangi biri 100 gramdan fazla esrar kaçakçılığı olduğu değerlendiriliyor. 242 00:18:33,113 --> 00:18:35,281 Kaçakçılık mı? 243 00:18:35,573 --> 00:18:37,200 Bu ne, pazarlık yapmak gibi mi? Şerif, 244 00:18:38,910 --> 00:18:42,997 Lewis için bayi sayılmamak, 245 00:18:43,289 --> 00:18:45,041 sen ve Tony yapmalısınız Penang'a geri uç... 246 00:18:45,333 --> 00:18:47,502 ve payını kabul et sorumluluktan. 247 00:18:51,923 --> 00:18:54,259 Peki ya ben ve Tony? Bize ne olur? 248 00:18:54,551 --> 00:18:57,720 Peki, anlaşma şuydu eğer ikiniz de geri dönerseniz, bu... 249 00:18:58,012 --> 00:18:59,806 kişi başı üç yıl. 250 00:19:00,098 --> 00:19:02,392 Ve eğer sadece biriniz geri dönüyor, saat altı. 251 00:19:02,684 --> 00:19:04,811 Bekle, bekle, bekle. Devam etmek. Üç mü? Altı mı? 252 00:19:05,103 --> 00:19:07,355 Neden bitirmiyorsun? Bu cümle benim için lütfen? 253 00:19:07,647 --> 00:19:10,817 Sen hakkında konuşuyorsun üç yıl hapis, bayan. Altı yıl hapis. 254 00:19:11,109 --> 00:19:12,986 Şerif, izin ver bana bunu size açıkça anlatın. 255 00:19:13,278 --> 00:19:15,321 Malezya'da, satıcılar ölümle karşılaşıyor. 256 00:19:15,613 --> 00:19:18,283 İsa aşkına. Boktan bir esrar parçası için mi? 257 00:19:18,575 --> 00:19:20,285 Yani bana söylüyorsun sekiz gün sonra-- 258 00:19:20,577 --> 00:19:22,871 Lewis McBride asılacak. 259 00:19:34,924 --> 00:19:36,718 Nesin sen, onun avukatı mı? 260 00:19:38,970 --> 00:19:41,139 Ben onun Amerikalı avukatıyım, evet. 261 00:19:56,529 --> 00:19:59,157 Peki akşam yemeği yemeye ne dersin? ve bunun hakkında daha fazla konuşalım mı? 262 00:19:59,449 --> 00:20:02,452 Yapamam. Gece 2'ye kadar oradayım. ama çok teşekkür ederim. 263 00:20:02,744 --> 00:20:04,579 O zaman içki? Ne, saat 2'de mi? 264 00:20:04,871 --> 00:20:06,331 Hı-hı. Uyumuyor musun? 265 00:20:06,623 --> 00:20:09,042 Bunu daha çok yapmak istiyorum. Kahvaltı? 266 00:20:09,334 --> 00:20:10,293 Yapamamak. Öğle yemeği? 267 00:20:10,585 --> 00:20:13,463 Gündüz vardiyasında çalışıyordum, Beth. Yapamam. Elbette. 268 00:20:13,755 --> 00:20:16,674 O zaman akşam yemeği yiyelim. Yarın akşam saat 7'de burada mıyız? 269 00:20:18,426 --> 00:20:21,304 Yarın saat 7:00'de. İyi geceler. 270 00:20:21,596 --> 00:20:23,181 Teşekkürler. 271 00:21:33,293 --> 00:21:35,378 Affedersin. Tony Croft'u arıyorum. 272 00:21:35,670 --> 00:21:37,880 Evet. O yukarıda. Teşekkürler. 273 00:21:50,727 --> 00:21:53,021 Yani eğer yapmazsan Geri dön Tony, 274 00:21:53,313 --> 00:21:55,982 Lewis asılacak. 275 00:21:59,444 --> 00:22:00,987 Üzgünüm. 276 00:22:02,780 --> 00:22:04,949 Bilirsin, sen sadece... Bir anda çıkamazsın... 277 00:22:05,241 --> 00:22:07,410 ve bana altını söyle hayatımdan çıktı, 278 00:22:07,702 --> 00:22:09,495 bir haftam var darbeye karşı hazırlıklı olmak için. 279 00:22:09,787 --> 00:22:13,207 Özür dilerim Tony. Ben de tam olarak bunu yapıyorum. 280 00:22:13,499 --> 00:22:15,835 Bilirsin, tek şey Anlamıyorum... 281 00:22:16,127 --> 00:22:18,296 Nasıl oldu da sizi aldı? Bunu bana söylemek için iki yıl mı? 282 00:22:18,588 --> 00:22:20,798 Lewis hiç bahsetmedi ikiniz. 283 00:22:21,090 --> 00:22:22,800 Mahkum edildiğinde değil iki yıl önce. 284 00:22:23,092 --> 00:22:25,470 Ceza aldığında değil 10 ay önce ölümüne. 285 00:22:25,762 --> 00:22:28,348 Daha geçen haftaydı son af itirazı ne zaman reddedildi. 286 00:22:28,639 --> 00:22:33,019 Bir dedektif buldum. Seni bulduğu an işte buradayım. 287 00:22:36,981 --> 00:22:40,568 Anlamalısın bu... bu sadece benimle ilgili değil, tamam mı? 288 00:22:40,860 --> 00:22:42,737 Yani, herkes gibi, Bir sürü sorumluluğum var. 289 00:22:43,029 --> 00:22:47,867 Ben... nişanlıyım. Nişanlım var. Bir aile kurmak istiyorum. 290 00:22:50,036 --> 00:22:52,413 Aile harikadır. 291 00:22:52,705 --> 00:22:54,540 Lewis istiyor çocukları da var. 292 00:22:54,832 --> 00:22:57,460 Eğer erteleyebilirsen birkaç yıldır seninkine sahip olmak, 293 00:22:57,752 --> 00:22:59,587 o başarabilecek bu şansa sahip olmak. 294 00:23:02,882 --> 00:23:05,426 Stanhope'ta kalıyorum. Beni bu gece oraya arayabilir misin? 295 00:23:06,677 --> 00:23:08,554 Elbette. Yapacağım. 296 00:23:08,846 --> 00:23:10,640 Teşekkürler. Teşekkürler Tony. 297 00:23:42,839 --> 00:23:45,550 Bu Beth. Ah, Bayan Eastern, merhaba. Bu Tony Croft. 298 00:23:45,842 --> 00:23:47,218 Merhaba. 299 00:23:48,302 --> 00:23:49,595 Dinlemek. 300 00:23:49,887 --> 00:23:52,598 Kerrie ve ben bu konuyu konuştuk. ve biz de istiyoruz ki... 301 00:23:55,351 --> 00:23:58,104 Ben de... Her şeyden önce basitçe, Şunu söylemek istiyorum ki... 302 00:23:58,396 --> 00:24:00,606 Bu... Bu çok saçma. 303 00:24:00,898 --> 00:24:05,069 Orada... Cehenneme giden yol yok altı yıl boyunca bunu yapacağım. 304 00:24:07,113 --> 00:24:09,657 Ama eğer Şerif geri dönmeyi kabul ediyor... 305 00:24:11,868 --> 00:24:14,162 Bu başka bir şey... 306 00:24:16,164 --> 00:24:19,292 Bu durumda... 307 00:24:20,585 --> 00:24:22,462 Bilirsin, öyle olurdu hayır demek oldukça zor. 308 00:24:24,922 --> 00:24:28,426 Tamam. Ne söyledin çok açıktı. 309 00:24:28,718 --> 00:24:30,386 Akşam yemeği yemeye gitmek üzereyim şu anda Şerif'le birlikte 310 00:24:30,678 --> 00:24:32,680 ve seni sabah arayacağım ve sana ne söylendiğini anlatacağım. 311 00:24:32,972 --> 00:24:34,849 Elbette. O zaman seninle konuşacağım. 312 00:24:35,141 --> 00:24:37,018 Teşekkür ederim Tony. İyi geceler. 313 00:24:59,081 --> 00:25:00,249 Hey. 314 00:25:00,541 --> 00:25:02,627 MERHABA. Gösterdiğime şaşırdın mı? 315 00:25:02,919 --> 00:25:04,754 Hayır, neden? 316 00:25:05,046 --> 00:25:07,340 Çünkü öyleyim. Doğu partisi mi? 317 00:25:07,632 --> 00:25:09,550 Evet. Bu taraftan. 318 00:25:13,971 --> 00:25:15,515 Teşekkürler. 319 00:25:16,557 --> 00:25:18,351 Umurunda olur mu bir kokteyl için mi? 320 00:25:19,936 --> 00:25:21,229 Bir bardak ev kırmızısı. Tamam aşkım. 321 00:25:21,521 --> 00:25:23,147 Teşekkürler. Evet, alacağım bir rom ve kola lütfen. 322 00:25:23,439 --> 00:25:24,982 Teşekkür ederim. 323 00:25:25,274 --> 00:25:27,485 Bana Malezya'yı hatırlatıyor rom ve kola. 324 00:25:29,278 --> 00:25:31,697 Sen de öyle mi? Tony'le konuştun mu? 325 00:25:31,989 --> 00:25:34,617 Evet yaptım. Mm-hmm. 326 00:25:36,494 --> 00:25:38,246 Tony öyle olduğunu söyledi geri döneceğim. 327 00:25:38,538 --> 00:25:42,375 Evet. Biliyor musun, Tony bana söyledi beni arayacaktı Penang'dan döndüğünde. 328 00:25:42,667 --> 00:25:44,335 Yani... 329 00:25:44,627 --> 00:25:47,713 Peki sen ne diyorsun? Ben-- Tony'nin sözüne güvenemez miyim? 330 00:25:48,005 --> 00:25:50,633 Hayır, hayır. Bunu ben söylemiyorum. Hiç de bile. Sadece... 331 00:25:50,925 --> 00:25:52,927 Bence bu iyi Tony geri döneceğini söylüyor. 332 00:25:54,387 --> 00:25:55,763 Nasıl olur? 333 00:25:57,848 --> 00:26:00,476 - Çünkü ben... - Affedersiniz. İçecekleriniz. 334 00:26:02,270 --> 00:26:04,063 Teşekkürler. Çok teşekkürler. 335 00:26:06,232 --> 00:26:08,651 Tony sadece geri dönüyor eğer geri döneceksen. 336 00:26:11,279 --> 00:26:13,364 - Bunu söylemedin. - Bitirmeme izin vermedin. 337 00:26:13,656 --> 00:26:15,491 Ah. Peki, tamam lütfen bitir o zaman Beth. 338 00:26:15,783 --> 00:26:17,785 Söyleyeceğin şeyi bitir. 339 00:26:22,665 --> 00:26:25,084 senden beklemiyorum bunu yapmak için... 340 00:26:25,376 --> 00:26:27,336 bir çeşit olmadan tazminat. 341 00:26:28,754 --> 00:26:30,506 Her ikisi de Lewis'in ebeveynler vefat etti. 342 00:26:30,798 --> 00:26:33,050 Onlar gittiler küçük bir şey. 343 00:26:33,342 --> 00:26:36,387 50.000 dolar kulağa nasıl geliyor? 344 00:26:36,679 --> 00:26:38,139 50.000 dolar mı? 345 00:26:38,431 --> 00:26:40,349 Kulağa hoş geliyor. Gayet iyi. 346 00:26:42,184 --> 00:26:44,145 Ama her yıl için. 347 00:26:44,437 --> 00:26:46,147 Yılda 50.000 dolar. 348 00:26:46,439 --> 00:26:49,275 sana ödeme yapmamı istiyorsun 150.000 dolar... 349 00:26:49,567 --> 00:26:52,737 gerçekte ne olduğunu varsaymak için sorumluluktan payınız var mı? 350 00:26:53,029 --> 00:26:56,073 Hayır, hayır, hayır. Sen değil. Sen değil. Lewis'in mülkü. 351 00:26:56,365 --> 00:26:59,410 Demek istediğim, ağır para, değil mi? Hadi, yüzleşelim. 352 00:26:59,702 --> 00:27:02,288 New York'a geliyorsun hemen hemen ne hakkında bir balık tutma gezisi, tamam mı? 353 00:27:02,580 --> 00:27:05,082 Sen parkta kal burada yersin, bazılarını değil Lex'teki ucuz kahve dükkanı. 354 00:27:05,374 --> 00:27:06,751 Elbette. 355 00:27:08,419 --> 00:27:10,796 Bu yüzden taslağı hazırlayacağım yarın anlaşma sağlanacak... 356 00:27:11,088 --> 00:27:14,342 eğer bana şimdi söz verirsen geri döneceğini. 357 00:27:17,178 --> 00:27:19,430 Benim için komik olan ne biliyor musun? 358 00:27:19,722 --> 00:27:22,266 Gerçekten komik mi? 359 00:27:22,558 --> 00:27:24,977 Senin gibi insanlar böyle düşünüyor benim gibi insanları satın alabilirsin. 360 00:27:25,269 --> 00:27:27,188 Ama tahmin et ne oldu, Beth. 361 00:27:27,480 --> 00:27:29,857 içeri girmezdim ne pahasına olursa olsun bok fırtınası. 362 00:27:30,149 --> 00:27:32,568 Ve herhangi bir zayıf şans orada olabileceğini geri döneceğimi... 363 00:27:32,860 --> 00:27:34,695 az önce gittim güle güle bana borcumu ödemeye çalıştığında. 364 00:27:34,987 --> 00:27:37,323 - Menüler mi? - Üzgünüm. sanırım var bu gece bir hataydı. 365 00:27:37,615 --> 00:27:39,992 seni istemezdim bana akşam yemeği ısmarlamak için-- Ben... 366 00:27:40,284 --> 00:27:43,079 çünkü o zaman ben olurdum Seni sömürüyorum avukat. 367 00:27:43,371 --> 00:27:45,081 İyi geceler. 368 00:27:55,216 --> 00:27:58,260 Lütfen. Üzgünüm. ben yaptım hata. hakaret etmek istemedim sana para teklif ederek. 369 00:27:58,552 --> 00:27:59,929 Bana hakaret mi edeceksin? Kendine hakaret ettin, Beth. 370 00:28:00,221 --> 00:28:02,515 Ve sen zaten oyununu oynadın, yani sanırım işimiz bitti. Oyunumu mu oynadın? 371 00:28:02,807 --> 00:28:04,558 Evet. Tanrım, her türlü oyunu oynarım Lewis'in hayatını kurtarmak için. 372 00:28:04,850 --> 00:28:08,104 - Bunu önemsediğini biliyorum. - Peki biliyor musun Beth? Sanırım yanlış adamı yakaladın. 373 00:28:08,396 --> 00:28:11,107 Takma adımın sizi yanıltmasına izin vermeyin. Bu sadece bir piçleştirme soyadımın, 374 00:28:11,399 --> 00:28:13,859 hangisi Volgecherev, tamam mı? Çenemi kapalı tutuyorum ve başımı aşağıda tutuyorum. 375 00:28:14,151 --> 00:28:16,237 Ama keşke Lewis'e özellikle bol şans avukatı olarak yanınızda. 376 00:28:16,529 --> 00:28:18,656 Affedersin. Tanrım, sana minnettarım onun iyiliği için endişeleniyor. 377 00:28:18,948 --> 00:28:21,075 En iyisi olmayabilirim ama en ısrarcı olan benim. 378 00:28:21,367 --> 00:28:24,120 Bu harika. Peki, yapmalısın ısrarını al lanet olası ve onu benim için harcama. 379 00:28:24,412 --> 00:28:27,164 Sadece birkaç gününüz kaldı. Duygulara hitap ediyorsun bende... 380 00:28:27,456 --> 00:28:29,750 ve lanet bir ahlak dünyada yolu yok Param yetiyordu... 381 00:28:30,042 --> 00:28:31,669 Sen de bu olabilirsin öyle olduğunu düşünüyorum Şerif... 382 00:28:31,961 --> 00:28:34,296 Senin berbat rüşvetini alsam bile... Bu gerçeği değiştirmez... 383 00:28:34,588 --> 00:28:37,299 bu bir adamın hayatı dengede kalıyor. İyi geceler. 384 00:30:00,090 --> 00:30:02,218 Nasılsın dostum? Ne haber, Şerif? 385 00:30:02,510 --> 00:30:04,261 Nasılsın Tony? 386 00:30:07,181 --> 00:30:08,766 Evet. 387 00:30:14,146 --> 00:30:15,940 İşte buradayız. 388 00:30:16,232 --> 00:30:17,983 Bak, donuyorum. Ne dersin, biz... 389 00:30:18,275 --> 00:30:22,238 Bilirsin, sekreterimin Bugün dışarıdayım Tony. özür dilerim yine de rahatsızlıktan dolayı. 390 00:30:22,530 --> 00:30:24,490 Kendiniz oturmanız gerekecek. Evet. 391 00:30:29,453 --> 00:30:32,414 Demek ofis burası, öyle mi? 392 00:30:34,750 --> 00:30:36,919 Hadi şu işi çözelim, tamam mı? Sen ve ben birlikte, 393 00:30:37,211 --> 00:30:39,380 o olmadan avukat nefesimiz ensemizde. 394 00:30:39,672 --> 00:30:42,132 - Evet, oldukça yoğun, değil mi? - Hayır dostum. 395 00:30:42,424 --> 00:30:45,094 Bana pusu kurduktan sonra, İki gün yemek yiyemedim. 396 00:30:45,386 --> 00:30:49,348 Kız arkadaşım biraz tost zorluyor bu sabah boğazımdan aşağı biliyorsun. Kustum. 397 00:30:49,640 --> 00:30:54,061 Ama bu bir nevi deneme sürüşü önümüzdeki üç yılımız için Penang Hapishanesinde biliyorsun. 398 00:30:56,939 --> 00:31:00,401 Yani sen... bunu yapacak mısın? Geri mi döneceksin? 399 00:31:04,655 --> 00:31:06,031 Hayır. 400 00:31:07,908 --> 00:31:09,535 Umrunda değil, öyle mi? 401 00:31:13,038 --> 00:31:14,915 yapmadığımı mı söylüyorsun Lewis umurunda mı? 402 00:31:15,207 --> 00:31:16,876 İşte böyle davranıyorsun biliyorsun. 403 00:31:17,167 --> 00:31:19,545 Çünkü eğer buna inanırsan, ilkini bilmiyorsun benimle ilgili lanet bir şey. 404 00:31:19,837 --> 00:31:23,090 İyi. İyi. Elbette. O zaman nasıl bu kadar hazırsın? kapıyı yüzüne çarpmak için mi? 405 00:31:23,382 --> 00:31:26,302 Çünkü bir şey biliyorum kulübü olan adamlar hakkında ve rozetler, tamam mı? 406 00:31:26,594 --> 00:31:28,554 kıçıma tekme yedim o piçler tarafından, Tony. 407 00:31:28,846 --> 00:31:31,223 Ve bu senin düşündüğün gibi değil. sırf sen yaptığın için iyi bir şey, 408 00:31:31,515 --> 00:31:33,767 var olduğu anlamına gelmez mutlu son olacak her şeye. 409 00:31:34,059 --> 00:31:36,604 - Evet. - Orada kolaylıkla ölebilirsin. 410 00:31:36,896 --> 00:31:38,230 Tamam aşkım. Evet. Bunu düşündün mü? 411 00:31:38,522 --> 00:31:41,150 Elbette. Bakmak. Burası diğer taraf paranın, tamam mı? 412 00:31:41,442 --> 00:31:44,236 Diyelim ki bu düşerse... ve Tanrı korusun, tamam-- ve Lewis asılıyor, 413 00:31:44,528 --> 00:31:46,363 bunun olacağını düşünmüyorsun manşet haberleri gibi mi? 414 00:31:46,655 --> 00:31:50,576 Şerif, bu devam edecek hayatının geri kalanında yanındasın. 415 00:31:50,868 --> 00:31:54,121 Diğer taraftan, eve bir çift kahramanla dönüyoruz, peki sonra ne olacak? 416 00:31:54,413 --> 00:31:56,123 Şehir bizi fırlatıyor bir şeritli geçit töreni mi? 417 00:31:56,415 --> 00:31:59,460 Tanrım, Tony. Sen kahrolası bir izcisin. Gerçekten öylesin. 418 00:31:59,752 --> 00:32:01,629 Beni dinle, tamam mı? 419 00:32:02,880 --> 00:32:05,257 Lewis olurdu ikimiz için de geri döndü. 420 00:32:06,592 --> 00:32:08,427 Bunu biliyorsun. 421 00:32:11,889 --> 00:32:14,892 Bu yüzden asla olmayacağım Lewis McBride ile karıştırıldı. 422 00:32:22,232 --> 00:32:23,734 Öğleden sonra Bayan Eastern. Teşekkür ederim. 423 00:32:24,026 --> 00:32:25,319 Rica ederim. 424 00:32:25,611 --> 00:32:26,946 Beth Doğu, merhaba. 425 00:32:27,237 --> 00:32:30,282 Ben M.J. Major, bir muhabirim New York Denetçisi için. 426 00:32:31,450 --> 00:32:33,911 Sen... sen nesin? Bir muhabir. 427 00:32:35,204 --> 00:32:36,664 Gerçekten mi? Evet. 428 00:32:36,956 --> 00:32:39,458 Ve-Peki sen ne yapardın? benimle ister misin? Haydi Beth. 429 00:32:39,750 --> 00:32:41,502 Asılmayı biliyorum bir haftadan az bir sürede. 430 00:32:41,794 --> 00:32:46,256 Bu şeye basmak tam olarak sizin ve ailenizin neye ihtiyacı var halkın tepkisi için. 431 00:32:46,548 --> 00:32:48,842 Aile bunun gizli kalmasını istiyor. Gerçekten mi? 432 00:32:49,134 --> 00:32:53,681 Dinlemek. Bu durumda, ilgi alanlarınız ve ilgileriniz halkın bir araya gelmesi. 433 00:32:53,973 --> 00:32:55,599 Nasıl öğrendin bu konuda? 434 00:32:55,891 --> 00:32:57,601 Kaynaklarım Dışişleri Bakanlığı'nda. 435 00:32:57,893 --> 00:33:00,312 Elektrik kesintisi var Dışişleri Bakanlığı'nda. Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 436 00:33:00,604 --> 00:33:03,691 Parayı onlar geçti ve bunu diplomasi olarak sattım. 437 00:33:03,983 --> 00:33:07,361 Bu yüzden bana ihtiyacın var... ve hızlı. bunu yapabilirim Çabuk ol Beth. 438 00:33:07,653 --> 00:33:10,572 48 saat içinde Lewis McBride her şeyin üzerinde olabilir... Hayır. Hayır. 439 00:33:10,864 --> 00:33:14,159 Beni dinle. Singapur'u hatırlıyor musun? 440 00:33:14,451 --> 00:33:16,328 Arabaya graffiti yapan Amerikalı çocuk mu? Elbette. 441 00:33:16,620 --> 00:33:19,123 Medya çılgınlığı yüzünden çocuğu sopayla dövmek zorunda kaldılar. 442 00:33:19,415 --> 00:33:21,709 Bu bir sopalamaydı. 443 00:33:22,001 --> 00:33:25,379 Ulusal omurgayı göstermek için. Bu bir idam. Ah, ben bunu bilmiyorum? 444 00:33:25,671 --> 00:33:27,381 Dinle, biraz Avustralyalı uyuşturucu satıcısının annesi... 445 00:33:27,673 --> 00:33:31,093 İngilizce konuşulan her yere gitti Sidney'den talk show'a Londra... ne oldu biliyor musun? 446 00:33:31,385 --> 00:33:33,762 Oğlunu astılar onu susturmak için bir hafta erken. 447 00:33:36,223 --> 00:33:38,308 Affedersin. Gerçekten önemli bir haftam var. 448 00:33:38,600 --> 00:33:41,979 Beth. Mucizeler yaratabilirim bir hafta içinde olur. 449 00:33:42,271 --> 00:33:44,023 Bunu yapma. 450 00:33:44,314 --> 00:33:46,025 Yapma. 451 00:33:46,316 --> 00:33:48,569 - Bir dakika bekle. Neden sadece... - Ne? 452 00:33:48,861 --> 00:33:51,071 Tanrım! Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. 453 00:33:51,363 --> 00:33:53,490 Ben... çok üzgünüm. Sadece... 454 00:33:59,747 --> 00:34:01,540 Bunu alabilir miyim lütfen? 455 00:34:04,960 --> 00:34:06,754 Çocuksu mu? Ne? 456 00:34:07,046 --> 00:34:09,465 Sevimli mi? Temiz bir adam mı? 457 00:34:09,757 --> 00:34:12,092 Çünkü eğer öyleyse, ve onu giydirdim haberimin ön sayfasında-- 458 00:34:12,384 --> 00:34:13,719 Bana biraz zaman ver. 459 00:34:15,137 --> 00:34:17,222 Bana biraz zaman ver biraz boşluk, 460 00:34:17,514 --> 00:34:19,433 ve sana vereceğim senin hikayen. 461 00:34:25,272 --> 00:34:27,024 Ne zaman? 462 00:34:27,316 --> 00:34:29,151 Yakında. 463 00:34:33,197 --> 00:34:35,074 Seni arayacağım Beth. 464 00:34:53,300 --> 00:34:55,094 Ne? Burada ne yapıyorsun? 465 00:34:57,054 --> 00:34:59,223 İzlemeni istediğim bir kaset var elimde. Evet? 466 00:34:59,515 --> 00:35:02,142 İsa aşkına. Pes etmiyorsun, değil mi? 467 00:35:02,434 --> 00:35:05,646 Yapamam. Tamam aşkım. Biliyor musun? Kasedini izleyeceğim. 468 00:35:05,938 --> 00:35:07,564 Tanrıya karşı dürüstüm. 469 00:35:07,856 --> 00:35:09,650 Ama aslında ben yiyecek bir şeyler almaya gideceğim. 470 00:35:09,942 --> 00:35:11,652 O yüzden daha sonra izleyeceğim. 471 00:35:11,944 --> 00:35:14,446 Beni akşam yemeğine mi davet ediyorsun? Yoksa hâlâ birbirimize kızgın mıyız? 472 00:35:14,738 --> 00:35:16,406 Ah... 473 00:35:16,698 --> 00:35:18,033 Her ikisi de. 474 00:35:29,211 --> 00:35:31,088 Şerefe. Şerefe. 475 00:35:32,923 --> 00:35:34,925 Bu Lewis'in şerefine. 476 00:35:36,385 --> 00:35:39,763 Tatlı adam. Hayvanları sevdim, birasını severdi. 477 00:35:40,055 --> 00:35:41,932 Öyle mi? O yaptı. 478 00:35:42,224 --> 00:35:44,017 Onun hakkında bunu hiç bilmiyordum. 479 00:35:48,564 --> 00:35:50,649 Bana başka bir şey söyle. 480 00:35:50,941 --> 00:35:52,818 Aslında bira gerçekten hatırladığım tek şey. Bu mu? 481 00:35:53,110 --> 00:35:54,236 Evet. 482 00:35:54,528 --> 00:35:57,656 Vay. Gerçekten ayrılmadı o zaman çok etkilendi, değil mi? 483 00:35:57,948 --> 00:35:59,199 Lewis mi? Mm-hmm. 484 00:35:59,491 --> 00:36:01,618 Ne, benimle dalga mı geçiyorsun? Onunla çok zaman mı geçiriyorsun? 485 00:36:01,910 --> 00:36:04,663 Onunla hiç bira içmedim. 486 00:36:05,497 --> 00:36:07,666 O gerçekten dürüst, Beth. 487 00:36:09,126 --> 00:36:11,086 en tatlı insanlardan biri Hayatımda hiç tanıştım. 488 00:36:11,378 --> 00:36:14,673 Lewis öyle bir adam ki... Bir dilenci gibi olurdun sokakta, değil mi? 489 00:36:14,965 --> 00:36:16,717 Ve o sadece... 490 00:36:17,009 --> 00:36:19,553 Bilmiyorum. Bir şekilde ona dokunacaktı. onunla konuş. 491 00:36:19,845 --> 00:36:23,515 Adam şöyle olabilirdi: bir hastalık belki. Bilirsin, Bilmiyorum. Dil engeli. 492 00:36:23,807 --> 00:36:26,518 Her ne ise, sadece insanları görebiliyordu, sanırım. 493 00:36:29,396 --> 00:36:31,523 Kocaman bir yüreğim var. 494 00:36:32,274 --> 00:36:33,817 Evet. 495 00:36:34,109 --> 00:36:35,569 Bu güzel. 496 00:36:37,112 --> 00:36:39,072 Başka ne yapabilirsin bana ondan bahseder misin? 497 00:36:39,364 --> 00:36:41,116 İyisin, değil mi? 498 00:36:43,118 --> 00:36:45,829 Şerif, ne yapıyorsun? beni düşün? 499 00:36:46,121 --> 00:36:48,790 Bilmiyorum. 500 00:36:49,082 --> 00:36:52,085 Her şeye sahip olduğumu düşünüyor gibisin bu hileler ve taktikler. 501 00:36:53,879 --> 00:36:55,255 Yapmıyorum. 502 00:36:59,051 --> 00:37:01,428 Bir adamın hayatı benim ellerimde. 503 00:37:01,720 --> 00:37:03,555 Anladım. 504 00:37:05,599 --> 00:37:07,434 Ama sana sorayım bir soru Beth. 505 00:37:08,810 --> 00:37:11,188 Ve kendine sor bu dürüstçe. 506 00:37:13,023 --> 00:37:14,858 Geri döner misin? 507 00:37:18,028 --> 00:37:21,657 Sana ya da Tony'ye bunu sormazdım... 508 00:37:21,949 --> 00:37:23,325 bunu yapmak için... 509 00:37:23,617 --> 00:37:26,745 eğer daha önce cevaplamasaydım kendime soru. 510 00:37:27,037 --> 00:37:28,372 Evet. 511 00:37:31,708 --> 00:37:33,543 Ama sanırım, bilirsin, 512 00:37:33,835 --> 00:37:36,213 yapabileceğini hiç sanmıyorum buna gerçekten dürüstçe cevap ver... 513 00:37:36,505 --> 00:37:38,715 bu durumda olmadığın sürece kendin, biliyorsun. 514 00:37:39,007 --> 00:37:40,092 Bu... 515 00:37:40,384 --> 00:37:42,135 Vay! 516 00:37:42,427 --> 00:37:44,137 Merhaba Gaby. Nasılsın? 517 00:37:44,429 --> 00:37:47,849 Ben bir pislik parçası değilim inersin, sonra sifonu çekersin John'un aşağısında, tamam mı? 518 00:37:48,141 --> 00:37:50,060 - Sağ. - Seni sikecek... 519 00:37:50,352 --> 00:37:51,937 ve sonra gizlice dışarı çıkıyor... 520 00:37:52,229 --> 00:37:53,772 yangın merdiveni tarafından, eğer zorundaysa. 521 00:37:54,064 --> 00:37:57,359 Tabii sen umursamadığın sürece. Tabii bir fahişe değilsen. 522 00:37:59,152 --> 00:38:01,196 Ben onun karısıyım. 523 00:38:02,698 --> 00:38:03,740 Ne? 524 00:38:10,580 --> 00:38:13,500 Siktir git yüzük takmadığın için 525 00:38:19,298 --> 00:38:21,300 Bu arkadaşım Gaby. 526 00:38:24,511 --> 00:38:25,929 Vay. Evet. 527 00:38:26,221 --> 00:38:28,932 iyi ki yapmamışsın ona sosyal bir hastalık bulaştır, yoksa hepimiz ölmüş olurduk. 528 00:38:29,224 --> 00:38:30,934 Teşekkürler Frank. Bunu takdir ediyorum. 529 00:38:31,226 --> 00:38:33,395 Peki siz ne zaman yaptınız? düğüm atmak mı? 530 00:38:33,687 --> 00:38:36,815 Biliyor musun Frank? Defol git buradan, tamam mı? 531 00:38:39,526 --> 00:38:41,820 Tamam aşkım? Evet. 532 00:38:42,112 --> 00:38:45,324 - Eğlenceliydi. - Bu önemli bir şeydi. 533 00:38:45,615 --> 00:38:48,827 "Ben onun karısıyım." Bunu beğendim. "Ben onun karısıyım." 534 00:38:49,119 --> 00:38:51,371 Teşekkürler. Bunu bıraktın masanın üzerinde. 535 00:38:51,663 --> 00:38:52,998 Sağ. 536 00:38:54,207 --> 00:38:56,626 Lütfen izleyin. Yapacağım Beth. Yapacağım. 537 00:38:59,171 --> 00:39:00,589 İyi geceler. 538 00:39:50,597 --> 00:39:51,973 Tamam aşkım. 539 00:39:57,854 --> 00:40:00,607 Tamam Lewis. Devam edin. 540 00:40:00,899 --> 00:40:03,402 Hım-- 541 00:40:03,693 --> 00:40:05,112 Merhaba arkadaşlar. 542 00:40:06,822 --> 00:40:09,741 Şerif. Tony. 543 00:40:12,828 --> 00:40:15,330 Uzun zaman oldu, değil mi? 544 00:40:15,622 --> 00:40:17,374 sanırım eğer bu kaseti görünce 545 00:40:17,666 --> 00:40:23,713 bir nevi anladın tatil planlarım, değişti. 546 00:40:24,005 --> 00:40:26,883 Gitmeye hazırdım... 547 00:40:27,175 --> 00:40:32,597 ve orangutanı kurtarmaya çalışalım, elimden geleni yapıyorum-- 548 00:40:35,475 --> 00:40:37,394 Biraz ironik, değil mi? 549 00:40:38,687 --> 00:40:41,440 Bakın kim kafese konmuş... 550 00:40:41,731 --> 00:40:45,652 ve-- ve diyorlar ki yakında nesli tükenecek. 551 00:40:45,944 --> 00:40:52,367 Hımm, bu küçük belgesel drama bu benim fikrim değildi. 552 00:40:52,659 --> 00:40:54,744 Üzgünüm ama, ımm, 553 00:40:55,036 --> 00:40:59,374 Amerika'daki insanlar Vatandaş Hizmeti... 554 00:40:59,666 --> 00:41:01,960 ellerinden geleni yaptılar 555 00:41:02,252 --> 00:41:04,504 ve-ve şimdi bana şunu söylediler-- 556 00:41:04,796 --> 00:41:06,548 sizler bu benim son şansım. 557 00:41:06,840 --> 00:41:08,842 Yani... 558 00:41:09,134 --> 00:41:11,928 bilmiyorum eğer-eğer eşitsen-- 559 00:41:12,220 --> 00:41:14,347 eğer eşitsen geri dönmeyi düşünüyorum 560 00:41:14,639 --> 00:41:18,810 ama eğer varsa en ufak bir şans bile, 561 00:41:19,102 --> 00:41:22,189 Sana şunu söyleyeceğim-- bu, ımm, 562 00:41:22,481 --> 00:41:24,900 Ben-- hiç gitmedim 563 00:41:25,192 --> 00:41:26,776 herhangi bir şekilde zarar gördü. 564 00:41:27,068 --> 00:41:30,989 Ben-ben yapmadım-- İşkenceye uğramadım. 565 00:41:31,281 --> 00:41:34,618 Can sıkıntısı dışında ve-- ve açlık. 566 00:41:34,910 --> 00:41:37,662 Çok fazla değil yemek için güzel şeyler. 567 00:41:37,954 --> 00:41:39,664 Sana hamburger yok, Şerif. 568 00:41:39,956 --> 00:41:42,459 Ama, pirinç var-- bol miktarda pirinç. 569 00:41:42,751 --> 00:41:45,170 Pirinç ihtiyaçlarınız kesinlikle karşılanacaktır. 570 00:41:45,462 --> 00:41:47,214 Ama, ımm, 571 00:41:49,049 --> 00:41:51,259 eğer yaparsanız-- 572 00:41:53,512 --> 00:41:55,597 Eğer geri dönersen, 573 00:41:56,681 --> 00:41:58,767 Ben-- Kendimi suçlu hissedeceğim evet, 574 00:41:59,059 --> 00:42:03,021 ve bunu zaten yapıyorum sırf sana sorduğum için-- 575 00:42:03,313 --> 00:42:04,648 Ama-- 576 00:42:06,608 --> 00:42:08,693 En azından yapmayacağım-- Korkuyu hissetmeyeceğim. 577 00:42:08,985 --> 00:42:12,364 Ve biliyorum bu adil değil. Hım-- 578 00:42:12,656 --> 00:42:16,034 İşte bu yüzden Bunu yapıyorum. 579 00:43:00,328 --> 00:43:01,913 Hey! 580 00:43:02,205 --> 00:43:04,624 Meşgulüm! Seni bugün götüremem. 581 00:43:05,750 --> 00:43:07,502 Evet, peki Seni de alamam. 582 00:43:18,054 --> 00:43:21,600 Hey baba, o geziyi hatırlıyorsun Birkaç yılımı Malezya'ya mı götürdüm? 583 00:43:21,891 --> 00:43:23,602 Evet. Ben hatırlıyorum. 584 00:43:23,893 --> 00:43:26,646 Bazı pislikler satıyordu sık uçan yolcu milleri, değil mi? 585 00:43:26,938 --> 00:43:28,440 Neyse konu bu değil. 586 00:43:28,732 --> 00:43:31,610 Mesele şu ki, bu adam var o hâlâ orada, bulunduğum Penang'da, 587 00:43:31,901 --> 00:43:33,486 ve bir nevi arkadaşımdır. 588 00:43:33,778 --> 00:43:36,740 Ama her neyse, onlar... onu asacaklar. Üzerinde biraz esrar buldular. 589 00:43:37,032 --> 00:43:37,949 Gerçekten mi? Evet. 590 00:43:38,241 --> 00:43:40,410 Ama esrarın bir kısmı benimdi. 591 00:43:42,454 --> 00:43:43,997 Ve eğer oraya geri dönersem, 592 00:43:44,289 --> 00:43:46,583 Ben... Hizmet etmem gerekirdi üç yıl hapis... 593 00:43:46,875 --> 00:43:48,376 Bilirsin, Penang Hapishanesi. 594 00:43:48,668 --> 00:43:50,879 Ama eğer geri dönmezsem, bu adamı asıyorlar. 595 00:43:51,171 --> 00:43:53,590 Esrar yüzünden erkekleri asmazlar. O kadar saf değilim. 596 00:43:53,882 --> 00:43:55,634 Bir şeyi dışarıda bırakıyorsun, her zamanki gibi. 597 00:43:55,925 --> 00:43:58,720 Hiçbir şeyi dışarıda bırakmıyorum Baba. Kulağa berbat geldiğini biliyorum. bu biraz haksızlık 598 00:43:59,012 --> 00:44:01,056 ama orada durum böyle. Elbette. Elbette. 599 00:44:01,348 --> 00:44:03,391 Belki de haklısındır ve yanılıyorum. 600 00:44:03,683 --> 00:44:05,769 Hala tavsiyemi istiyorsun bu asılı şeyin içinde mi? 601 00:44:06,061 --> 00:44:08,396 Evet. Kolay bir arama gibi geliyor. 602 00:44:10,523 --> 00:44:14,944 Eğer hayatını burada boşa harcamasaydın, farklı olabilir, 603 00:44:15,236 --> 00:44:18,448 ama bu arkadaşı kurtaracaksın 604 00:44:18,740 --> 00:44:20,700 muhtemelen buna değer senden daha fazla, 605 00:44:20,992 --> 00:44:24,454 o yüzden tavsiyem, git zamanı sen yap. 606 00:44:26,831 --> 00:44:29,167 Sorun ne? Hasta görünüyorsun. 607 00:44:32,420 --> 00:44:35,173 Demek istediğim, sen benim babamsın. Bana yalvarman gerekiyordu geri dönmemek üzere, biliyorsun. 608 00:44:35,465 --> 00:44:38,635 Beklediğim gibi değil duymak sanırım. 609 00:44:38,927 --> 00:44:41,304 Hafifle. Sadece kolunu çekiyorum. 610 00:44:41,596 --> 00:44:44,057 Neden kendini bu duruma soktun tüm acılar... 611 00:44:44,349 --> 00:44:46,017 bildiğin zaman gitmiyor musun? 612 00:44:46,309 --> 00:44:48,019 Yani kim kiminle dalga geçiyor? 613 00:44:48,311 --> 00:44:51,314 Biz neyiz? enayiler burada mı? 614 00:44:58,571 --> 00:45:00,365 Hayır. Ne... Ne yaptılar? 615 00:45:02,075 --> 00:45:04,035 Onu tarttılar mı? 616 00:45:05,412 --> 00:45:07,205 Ne için? 617 00:45:18,299 --> 00:45:19,676 İsa. 618 00:45:21,761 --> 00:45:23,805 Ah... 619 00:45:26,224 --> 00:45:28,893 Ben-ben-- 620 00:45:29,185 --> 00:45:32,355 Benim... Aramam gerekiyor. 621 00:45:32,647 --> 00:45:35,150 Olabilir adamlardan biri. 622 00:45:35,442 --> 00:45:37,360 Yarın konuşacak mıyız? 623 00:45:43,908 --> 00:45:46,411 Bu... bu Beth. 624 00:45:47,495 --> 00:45:49,497 Merhaba. Stresli görünüyorsun. 625 00:45:49,789 --> 00:45:51,249 Bu M.J. Major. 626 00:45:51,541 --> 00:45:53,835 Hım... Kötü bir zaman mı bu? 627 00:45:55,003 --> 00:45:57,547 Hayır. Hayır, kötü bir zaman değil. 628 00:45:57,839 --> 00:46:00,258 Beth, sorun ne? Nasıl yardımcı olabilirim? 629 00:46:01,760 --> 00:46:03,511 Bilirsin... 630 00:46:05,096 --> 00:46:06,890 Bilmek istiyorsun nasıl yardım edebilirsin? 631 00:46:07,182 --> 00:46:10,643 Beni rahat bırak, M.J. Beni rahat bırak. 632 00:46:10,935 --> 00:46:15,774 Dinlemek. Kaynaklarım var dünya çapında okur kitlesine sahip günlük bir gazeteye. 633 00:46:16,065 --> 00:46:19,152 tarafından yakalandık International Herald Trib. 634 00:46:19,444 --> 00:46:21,279 Biz yapıyor olabiliriz ne istersen, Beth. 635 00:46:21,571 --> 00:46:23,323 Fotoğraflar, makaleler, dilekçeler. 636 00:46:23,615 --> 00:46:25,742 Her biri ölüm fermanı, M.J. 637 00:46:26,034 --> 00:46:28,495 Bir ölüm fermanı. 638 00:46:28,787 --> 00:46:30,830 Şimdi sana güzelce sordum... 639 00:46:31,122 --> 00:46:33,666 bunun dışında kalmak duruşma sonrasına kadar. 640 00:46:33,958 --> 00:46:35,710 Beth, eğer anlayamazsam yakında senden bir şey 641 00:46:36,002 --> 00:46:37,796 gitmem gerekecek doğrudan iki adamına. 642 00:46:38,087 --> 00:46:40,006 Bilmiyorsun bile onlar kim, 643 00:46:40,298 --> 00:46:42,175 aksi takdirde zaten yapardın orada olursun değil mi? 644 00:46:42,467 --> 00:46:44,511 Biliyor musun? Kapatıyorum. 645 00:46:44,803 --> 00:46:47,931 Beth, buna ihtiyacım olacak çok yakında sizden haber alacağım. 646 00:46:49,933 --> 00:46:51,476 Olacaksın. 647 00:46:53,394 --> 00:46:55,230 Şerif. Hey. 648 00:46:55,522 --> 00:46:59,484 Merhaba. Seni görmeyi beklemiyordum. İçeri gelin. 649 00:46:59,776 --> 00:47:01,569 Teşekkürler. Nasılsın'? 650 00:47:03,571 --> 00:47:05,740 Daha iyi olamazdı. Evet? 651 00:47:06,032 --> 00:47:08,034 Lütfen bana iyi haberler verin. 652 00:47:09,202 --> 00:47:11,371 Sen... 653 00:47:11,663 --> 00:47:14,207 Akşam yemeğiyle ilgili mesajımı aldın mı? Evet. Evet, mesajını aldım. 654 00:47:14,499 --> 00:47:16,960 Ama akşam yemeği yapamıyorum. Aslında bu akşam için bazı planlarım var. 655 00:47:17,252 --> 00:47:19,712 Ama geri dönmek istedim bu sana... kaset. 656 00:47:22,173 --> 00:47:24,217 Tamam. 657 00:47:24,509 --> 00:47:26,219 İzledin mi? 658 00:47:26,511 --> 00:47:28,555 Evet, izledim. Tamamını izledim. Hı-hı. 659 00:47:28,847 --> 00:47:30,974 Ve... 660 00:47:31,266 --> 00:47:34,519 Çok fazla ruh araştırması yaptım dün gece bununla... 661 00:47:34,811 --> 00:47:36,104 Doğru. Ve biliyorsun, 662 00:47:36,396 --> 00:47:38,356 Bilmen gerektiğini düşünüyorum. biliyorsun, er ya da geç... 663 00:47:38,648 --> 00:47:40,859 her şey yüzünden. 664 00:47:41,150 --> 00:47:45,572 sadece gelmek istedim ve bugün sana haber vereceğim benimle nerede duruyorsun. 665 00:47:46,281 --> 00:47:48,157 Bu iyi. 666 00:47:49,951 --> 00:47:52,203 Ben senin yanında nerede duruyorum? 667 00:47:53,830 --> 00:47:56,875 Tony'yle konuştum. ve şunu söyledi o, biliyorsun, gidiyor... 668 00:47:57,166 --> 00:47:59,210 Yani o sanki... Penang'a yolu yarıladık bile. 669 00:47:59,502 --> 00:48:01,045 Bence o sadece bir dürtmeye ihtiyacı var. 670 00:48:01,337 --> 00:48:03,715 Ama sanırım o... Sanırım muhtemelen yapacak geri dön ama, ımm, 671 00:48:04,924 --> 00:48:06,885 biliyorsun, içeriye baktım... 672 00:48:07,176 --> 00:48:09,554 Derinlerde, Beth, 673 00:48:09,846 --> 00:48:12,557 bir şey bulmak için, ama... 674 00:48:14,809 --> 00:48:16,728 o bende değil. 675 00:48:20,106 --> 00:48:22,233 Ah, bu senin içinde değil mi? 676 00:48:26,821 --> 00:48:28,740 Tanrım, şunu bir kenara not et, ister misin? 677 00:48:29,032 --> 00:48:31,242 bana bir iyilik yap ve bunu benim için yaz. 678 00:48:31,534 --> 00:48:34,412 Yani sadece birkaç kelime. Bunları Lew'e vermeyi çok isterim asılmadan hemen önce... 679 00:48:34,704 --> 00:48:36,164 biliyorsun, bir arkadaşımın mektubu. 680 00:48:36,456 --> 00:48:40,126 "Dinle. Ruhumu aradım" benim için en iyi kısmıydı. 681 00:48:40,418 --> 00:48:42,503 Bilmiyorum. Bu... Bu harika. 682 00:48:42,795 --> 00:48:46,758 Bence o senin olduğunu bilmek ister önce ruhunu aradım... 683 00:48:47,050 --> 00:48:48,885 gitmemeye karar verdin 684 00:48:50,929 --> 00:48:52,305 Evet. 685 00:49:01,189 --> 00:49:05,443 Bana bunu söylediler bugün Lewis'i tarttılar... 686 00:49:05,735 --> 00:49:07,987 tuzak kapıları için darağacından. 687 00:49:11,699 --> 00:49:12,617 Beth... 688 00:49:12,909 --> 00:49:14,577 Defol buradan. 689 00:49:19,082 --> 00:49:21,250 Defol buradan, Şerif. 690 00:50:45,418 --> 00:50:46,794 Şerif burada. 691 00:50:47,086 --> 00:50:48,546 Ne diyorsunuz arkadaşlar? Nasılsın? 692 00:50:48,838 --> 00:50:50,423 Peki Şerif, Planların olduğunu sanıyordum. 693 00:50:50,715 --> 00:50:53,593 Evet. Ben meşguldüm. Lincoln Center'da bir işim vardı. 694 00:50:53,885 --> 00:50:57,263 Ne demek istediğimi biliyorsun? Ama işte buradayım. 695 00:50:57,555 --> 00:50:59,724 Tartışmaya hazırız. Ne sipariş ettim? 696 00:51:00,016 --> 00:51:03,394 Şerif, bu Kerrie, nişanlım. Kerrie, John Volgecherev. 697 00:51:03,686 --> 00:51:05,396 Kerrie, nasılsın? Tanıştığıma memnun oldum. 698 00:51:05,688 --> 00:51:09,776 Sen... Platinum kadar değilsin senden beklediğim gibi. 699 00:51:15,406 --> 00:51:16,741 Peki Şerif... 700 00:51:17,867 --> 00:51:18,826 Bu... 701 00:51:19,118 --> 00:51:20,828 Şu çok açık ki, iyi bir sebeple, 702 00:51:21,120 --> 00:51:23,956 kesinlikle bir niyetin yok geri döneceğim, değil mi? 703 00:51:26,417 --> 00:51:27,710 Nerede? 704 00:51:29,962 --> 00:51:32,090 - Sarhoş mu? - Ah, yani-- Yani, uh, 705 00:51:32,381 --> 00:51:33,966 geri, geri dönmek gibi hapishane, değil mi? 706 00:51:34,258 --> 00:51:36,844 Ben hiç aslında... 707 00:51:37,136 --> 00:51:39,806 Bir çatal alabilir miyim? Sen Kullanabileceğim bir çatal var mı? Hadi bakalım. 708 00:51:40,098 --> 00:51:41,432 Teşekkür ederim. Hiç hapse girmedim. 709 00:51:41,724 --> 00:51:45,311 Bu yüzden geri dönemem hiç bulunmadığım bir yere. 710 00:51:45,603 --> 00:51:47,063 Teşekkür ederim. Ama yine de... 711 00:51:47,355 --> 00:51:48,648 Kesinlikle yararsızdır. 712 00:51:48,940 --> 00:51:51,651 - Evet. - Beth, kontrol ettim. 713 00:51:51,943 --> 00:51:55,321 Penang Hapishanesi üçüncü dünyada sanitasyon düzeyi, beslenme. 714 00:51:55,613 --> 00:51:58,116 Pirinç oranları karşılanmıyor minimum kalori gereksinimleri-- 715 00:51:58,407 --> 00:52:02,161 Lewis'e yiyecek sağlanıyor Uluslararası Af Örgütü. 716 00:52:02,453 --> 00:52:04,205 Tony de öyle. Mahkûmlara işkence yapılıyor. 717 00:52:04,497 --> 00:52:06,582 - Ona dokunulmadı. - Mahkumlar tifüsten öldü. 718 00:52:06,874 --> 00:52:10,628 Eh, bunun tek nedeni aşırı kalabalık ve Lewis Tony gibi kendi hücresi. 719 00:52:10,920 --> 00:52:12,547 Ve Şerif, eğer geri dönmeye karar verirse. 720 00:52:12,839 --> 00:52:17,135 Bu gerçekten çok iyi. Ve düşündüğüm diğer şey de siz hanımlar gözden kaçırmışsınız... 721 00:52:17,426 --> 00:52:19,137 o bina mı koda uygun değil. 722 00:52:19,428 --> 00:52:21,097 Tanrım. 723 00:52:21,389 --> 00:52:23,850 Nesin sen, sınıfın palyaçosu mu? Sen kim oluyorsun da onlara bunu söylüyorsun? 724 00:52:24,142 --> 00:52:25,935 özgürlüklerinden vazgeçmek ve belki hayatlarını kaybedebilirler? 725 00:52:26,227 --> 00:52:28,187 Bir çocuğu temsil ediyorum idam cezasına çarptırılan kişi. 726 00:52:28,479 --> 00:52:31,232 Sağ. Bazı müşterilerin iyiliği için, onlardan bunu talep ediyorsun... 727 00:52:31,524 --> 00:52:33,901 talep ediyorum? Hayır, hayır, hayır. Ben talep etmiyorum. 728 00:52:34,193 --> 00:52:35,820 Hiçbir şey talep etmedim. Sordum. 729 00:52:36,112 --> 00:52:38,239 Dayanmalarını talep edin üç ya da altı yıl... 730 00:52:38,531 --> 00:52:40,366 Tanrı bilir ne... ve bunun delilik olduğunu düşünüyorum. 731 00:52:40,658 --> 00:52:43,035 Evet, bu delilik, tamam mı? 732 00:52:47,248 --> 00:52:49,041 Geri döneceğim. 733 00:52:49,333 --> 00:52:50,293 Ne? 734 00:52:51,669 --> 00:52:53,045 Tamam aşkım? 735 00:52:57,049 --> 00:52:59,218 Üzgünüm tatlım. 736 00:52:59,510 --> 00:53:02,638 Bunun ortasında her şey, ne önemi var? 737 00:53:02,930 --> 00:53:07,435 Lewis'in ölmediğini. Birisinin bunu yapması gerekiyor bir şeyler yap. Lütfen. 738 00:53:11,814 --> 00:53:14,192 Mahkeme belgesi nerede Bu anlaşmayı garanti eden şey bu mu? 739 00:53:16,569 --> 00:53:19,822 Başsavcı Malezya anlaştı işe gidip gelmek için-- 740 00:53:20,114 --> 00:53:22,575 Evet. Peki nerede? Neden elimizde bir kopya yok? 741 00:53:24,202 --> 00:53:25,703 Bu sözlü bir anlaşma. Hayır. 742 00:53:25,995 --> 00:53:29,373 Hayır. Tony gelene kadar hiçbir yere gitmiyor. elimizde o belge var-- 743 00:53:29,665 --> 00:53:31,918 Bu şekilde çalışmıyorlar. Keşke yapsalardı. 744 00:53:32,210 --> 00:53:34,253 hiçbir şey alamıyorum size yazılı olarak. 745 00:53:36,088 --> 00:53:37,548 Yapma. 746 00:53:38,799 --> 00:53:40,676 Eğer beni istersen evde olacağım. 747 00:53:47,475 --> 00:53:50,269 Üzgünüm Tony. Üzgünüm. 748 00:53:50,561 --> 00:53:54,023 Sadece korkuyor, tamam mı? O benden daha çok korkuyor. 749 00:53:58,694 --> 00:54:00,446 sen yapacaksın kusura bakmayın. 750 00:54:00,738 --> 00:54:04,075 Bilirsin, eğer onu alacaksam beni üç yıl beklemek, uh-- 751 00:54:07,078 --> 00:54:08,955 Sanırım altı... 752 00:54:10,623 --> 00:54:12,833 yapmamalıyım bu gece onu beklet. 753 00:54:13,125 --> 00:54:16,504 Tony, ne diyebilirim? Teşekkür ederim. 754 00:54:16,796 --> 00:54:19,006 Teşekkür ederim. Elbette. 755 00:54:20,466 --> 00:54:22,635 Hoşça kal Tony. 756 00:54:22,927 --> 00:54:24,679 Görüşürüz dostum. Sonra görüşürüz dostum. 757 00:54:24,971 --> 00:54:26,764 Bu konuda iyi şanslar. 758 00:54:27,932 --> 00:54:29,517 Tamam Şerif. Oldukça üzgün. 759 00:54:29,809 --> 00:54:31,560 Firmayla konuşacağız. 760 00:54:35,147 --> 00:54:37,608 Oldukça güzel bir parti. 761 00:54:43,781 --> 00:54:45,658 Peki ne yapacaksın? otelinize geri mi döneceksiniz? 762 00:54:45,950 --> 00:54:48,411 Ah, evet. Penang'ı aramalıyım. onlara müjdeyi ver. 763 00:54:48,703 --> 00:54:52,081 Bu doğru. Yani sanırım Lew'in o zaman iyi olacak, değil mi? 764 00:54:53,374 --> 00:54:55,209 Bunun anlamı, bilirsin... 765 00:54:56,502 --> 00:54:58,379 Sen paçayı kurtardın mı? 766 00:54:59,547 --> 00:55:02,300 Artık paçayı kurtardım, öyle mi? İyi geceler. 767 00:56:09,867 --> 00:56:12,661 - Jaffe, Canarsie yangınının devamını istiyorum. - Sağ. 768 00:56:12,953 --> 00:56:15,081 Bize katılman çok güzel, Ravitch. Benim için zevkti. 769 00:56:15,373 --> 00:56:18,209 Tamam Bay Late. birkaç resim istiyorum yanmış bir esnaf. 770 00:56:18,501 --> 00:56:20,044 Anladın. 771 00:56:20,336 --> 00:56:22,838 M.J. nerede? emeklilik fonu dolandırıcılığım mı? 772 00:56:23,130 --> 00:56:25,383 C.P.A'in olduğunu sanıyordum. kim konuşmaya hazırdı arka planlarda. 773 00:56:25,674 --> 00:56:28,260 Yaptım. Ben yaptım ve o bana altın veriyor. 774 00:56:28,552 --> 00:56:30,638 Sadece doğruluğunu kontrol ediyorum birkaç nokta, 775 00:56:30,930 --> 00:56:33,641 ve bakıyorum bir kaynak için... 776 00:56:33,933 --> 00:56:35,684 Şerif'i aradı. 777 00:56:35,976 --> 00:56:37,937 Kimsenin zilini çaldınız mı? 778 00:56:38,229 --> 00:56:40,231 Şerif? 779 00:56:40,523 --> 00:56:42,108 Tamam, gidelim o zaman. 780 00:57:11,762 --> 00:57:14,765 Evet? Merhaba. Bu... bu Beth. 781 00:57:15,057 --> 00:57:18,436 Garajla konuştum. ve hasta olarak aradığını söylediler. 782 00:57:18,727 --> 00:57:20,271 yukarı gelebilir miyim ve görüşürüz mü? 783 00:57:20,563 --> 00:57:22,898 Hı-- Elbette. 784 00:57:29,822 --> 00:57:30,948 Merhaba. 785 00:57:31,240 --> 00:57:32,950 Merhaba. Merhaba. 786 00:57:33,242 --> 00:57:35,578 seni getirdim Zabar'dan bazı hediyeler. 787 00:57:35,870 --> 00:57:38,956 Yahudi penisilini... seni hemen iyileştireyim. Çok hoş değil mi? 788 00:57:39,248 --> 00:57:43,461 dikkat etmeli miyim avukatlar hediye mi veriyor? 789 00:57:43,752 --> 00:57:46,422 Sanırım bir bira içeceğim. Bir tane ister misin? 790 00:57:46,714 --> 00:57:49,550 Bira. Elbette. 791 00:57:51,844 --> 00:57:54,096 Sen oldukça hevesli bir okuyucusun, değil mi? 792 00:57:54,388 --> 00:57:56,724 Yoksa bu sadece... Evet, sadece gösteriş yapmak için. 793 00:57:57,016 --> 00:58:00,561 Sahip olduğum tüm ziyaretçiler, yerimi koruyorum Gerçekten etkileyici, değil mi? 794 00:58:00,853 --> 00:58:02,771 Çok hoş. 795 00:58:03,063 --> 00:58:04,982 Aslında kitaplar ve bunlar bir nevi yeni bir gelişme. 796 00:58:05,274 --> 00:58:07,610 Ben okuldayken, Okumaktan kaçınmak için deli gibi çabaladım. 797 00:58:07,902 --> 00:58:11,572 Sonra mezun oluyorum ve fark ediyorum Hiçbir bok bilmiyorum. Evet. Kim yapar? 798 00:58:11,864 --> 00:58:13,491 Ne demek istediğimi biliyorsun? Evet. 799 00:58:13,782 --> 00:58:16,577 Neyse, Kitapları almaya başlıyorum ve... 800 00:58:18,370 --> 00:58:19,788 biraz okuma yap, 801 00:58:20,080 --> 00:58:21,957 hakkında bilgi edinmek etrafımdaki dünya. 802 00:58:24,084 --> 00:58:26,462 Sadece uygar olmaya çalışıyorum Sanırım Beth. 803 00:58:26,754 --> 00:58:28,589 Bu iyi. 804 00:58:28,881 --> 00:58:31,926 Lewis senin daha iyi olduğunu söyledi olduğunu düşündüğünden daha fazla. 805 00:58:32,218 --> 00:58:35,596 Birçoğu açılır kitaplar, boyama, 806 00:58:35,888 --> 00:58:37,181 bu tür bir şey. 807 00:58:41,560 --> 00:58:42,895 Pasaportun nerede? 808 00:58:46,565 --> 00:58:47,942 Ne? 809 00:58:49,485 --> 00:58:51,195 sadece görmek istiyorum pasaportunuz. 810 00:58:51,487 --> 00:58:52,863 Durumun iyi olmaması durumunda biliyorsun, 811 00:58:53,155 --> 00:58:55,115 yarın yenileyebilirim acil olarak... 812 00:58:55,407 --> 00:58:58,827 eğer... karar verirsen farklı bir şey. 813 00:58:59,119 --> 00:59:01,747 O zaman sen o şeyi söylediğinde benim paçavradan uzak olmamla ilgili, 814 00:59:02,039 --> 00:59:03,666 sen hemen hemen adildin yüzüme karşı yalan söylüyorsun, değil mi? 815 00:59:03,958 --> 00:59:05,834 Hayır, sanırım öyleydin kendine yalan söylemek. 816 00:59:06,126 --> 00:59:10,130 Haydi Şerif. sadece tam bir piç bunu yapar Tony'nin yalnız başına dönmesine izin ver. 817 00:59:10,422 --> 00:59:12,383 Evet, değilim Tony'den sorumlu. 818 00:59:12,675 --> 00:59:14,218 Ben onun babası değilim. 819 00:59:14,510 --> 00:59:16,053 Biliyorum ki. 820 00:59:17,555 --> 00:59:19,473 Tony öyle bir adam ki... 821 00:59:19,765 --> 00:59:22,643 Tony harika bir adam. 822 00:59:22,935 --> 00:59:27,648 ama onun bir geleceği var ve... seksi bir nişanlı. 823 00:59:27,940 --> 00:59:29,650 Evet. 824 00:59:29,942 --> 00:59:31,902 Her koşulda altı yıl çok zor olacak, 825 00:59:32,194 --> 00:59:34,488 ama bu... bu dava, bu düşünülemez. 826 00:59:34,780 --> 00:59:36,657 Mm-hmm. 827 00:59:36,949 --> 00:59:38,659 Sanırım Tony'nin sözünün eri bir adam. 828 00:59:43,539 --> 00:59:45,374 Tony beni aradı üç gün önce... 829 00:59:45,666 --> 00:59:47,585 ve bana bunu söyledi altı yıl dayanamadı. 830 00:59:47,876 --> 00:59:49,962 ne olduğunu biliyorum dün gece dedi. 831 00:59:50,254 --> 00:59:53,007 alkışlıyorum onun idealizmi, ama... 832 00:59:54,633 --> 00:59:56,594 Buna güvenemem. 833 01:00:00,639 --> 01:00:03,267 sana sahip olmalıyım o uçakta Şerif. 834 01:00:06,645 --> 01:00:08,606 Lütfen bana göster pasaportunuz. 835 01:00:11,650 --> 01:00:13,611 Herhangi biri değil işinizin, 836 01:00:13,902 --> 01:00:15,571 ama pasaportumun durumu iyi. 837 01:00:15,863 --> 01:00:16,780 Öyle mi? Evet. 838 01:00:17,072 --> 01:00:17,948 Bana göster. 839 01:00:18,240 --> 01:00:20,242 Bunun için sözümü dinle. Bana göster. 840 01:00:22,870 --> 01:00:25,914 Benden üç yılını alırsın ama sen benim sözüme inanmadın mı? 841 01:00:27,124 --> 01:00:29,960 Tamam aşkım. Peki, Ben ittim. 842 01:00:30,252 --> 01:00:31,587 Üzgünüm. 843 01:00:38,636 --> 01:00:40,179 Sana güveniyorum. 844 01:00:42,931 --> 01:00:44,266 Biliyor musun? 845 01:00:44,558 --> 01:00:47,519 Haydi Beth. benim için gideceksin müşterin yoksa? 846 01:00:47,811 --> 01:00:52,399 Neden bahsediyorsun? Ne... Ne? 847 01:00:52,691 --> 01:00:55,277 Bana biraz mantıklı geliyor. Bana para teklif ediyorsun ve ben kabul etmiyorum. 848 01:00:55,569 --> 01:00:57,905 yani dört gününüz kaldı, yani neden yapmadığını anlıyorsun Sadece adamı sikmeye çalışıyorum. 849 01:00:58,197 --> 01:00:59,490 çünkü o zaman belki yaparım ona istediğimi yaptır. 850 01:00:59,782 --> 01:01:01,367 Bu tam olarak... Aynen ben de öyleyim. 851 01:01:01,659 --> 01:01:03,494 Bu aslında tam olarak benim. Para teklifi neydi? 852 01:01:03,786 --> 01:01:05,913 Geri dönmeni sağlayacağım çünkü sana biraz seks yapacağım. 853 01:01:06,205 --> 01:01:07,665 Evet, tam olarak bu lanet beni. 854 01:01:07,956 --> 01:01:09,458 Git kendini becer. 855 01:01:09,750 --> 01:01:13,170 Vay! Çok eğlenceli, değil mi? Ben temizlik yapması gereken adamım. 856 01:01:13,462 --> 01:01:14,797 ve bu çok fazla çok eğlenceli, değil mi? 857 01:01:15,089 --> 01:01:16,340 Temizlik yaparken iyi eğlenceler tamam, Şerif. 858 01:01:16,632 --> 01:01:20,135 Kapa çeneni! Sen de yapıyorsun çok gürültü! Seni ucube piç! 859 01:01:20,427 --> 01:01:23,305 Kapa çeneni! yapıyorsun çok fazla kahrolası gürültü! 860 01:01:23,597 --> 01:01:24,890 Kapını aç. 861 01:01:25,182 --> 01:01:27,393 Kapıyı aç, seni kahrolası kedi! Aç şu lanet kapıyı! Şerif. 862 01:01:27,685 --> 01:01:29,561 Sen delisin! Lanet kapıyı aç! 863 01:01:29,853 --> 01:01:31,939 - Şerif. - Polisi arıyorum! 864 01:01:33,315 --> 01:01:34,358 Şerif. 865 01:01:34,650 --> 01:01:36,318 Turnabout'un adil oyunu, değil mi Şerif? 866 01:01:36,610 --> 01:01:38,237 Artık haber olduğuna göre... Şerif, yapma! 867 01:01:38,529 --> 01:01:41,532 Seni orospu çocuğu! Fotoğraflarımı mı çekiyorsun, ha? 868 01:01:41,824 --> 01:01:43,909 Lanet yüzünü patlatacağım, seni küçük kahrolası-- 869 01:01:44,201 --> 01:01:47,996 Ben işimi yapıyorum dostum! İşimi yapıyorum. Çekilin gözümün önünden! 870 01:01:48,288 --> 01:01:49,665 Çekil yüzümden. 871 01:01:49,957 --> 01:01:51,917 - Ah! - Kıçını dava edeceğim. 872 01:01:53,210 --> 01:01:54,586 Şerif? 873 01:01:56,630 --> 01:01:57,965 Şerif dinle. 874 01:01:58,257 --> 01:01:59,800 sadece konuşabilir miyim bir saniyeliğine misin? Lütfen. 875 01:02:00,092 --> 01:02:02,094 Ah, bu senin miydi? fotoğrafçı orada mı? Bu Şerif mi? 876 01:02:02,386 --> 01:02:05,055 Bu senin fotoğrafçın mı? Ne yapacaksın? Şimdi de resim mi basacaksınız? 877 01:02:05,347 --> 01:02:08,058 İnsanlar bu hikayeyi kokluyorlar. Tamamen açılmak üzere. 878 01:02:08,350 --> 01:02:10,352 Tamam aşkım? buldum öncelikle bu hikaye 879 01:02:10,644 --> 01:02:12,646 Onu yazdıracağım ilk olarak nokta. 880 01:02:13,772 --> 01:02:16,859 Hikayen olabilir Lewis'in hayatına mal oldu. 881 01:02:17,151 --> 01:02:18,360 Bunu anlıyor musun? 882 01:02:18,652 --> 01:02:21,029 Bana üç gün ver... 883 01:02:21,321 --> 01:02:24,825 üç gün duruşma bitene kadar, tamam mı? 884 01:02:26,326 --> 01:02:29,496 bana söz ver bir ruhla konuşmayacağım... 885 01:02:29,788 --> 01:02:32,750 ve Lewis'im var münhasıran. 886 01:02:33,041 --> 01:02:34,460 Özel. 887 01:02:34,752 --> 01:02:37,045 O zaman bana söz ver Hikayeye ara vereceğim. 888 01:02:39,965 --> 01:02:42,050 Üç gün, Beth. 889 01:02:55,856 --> 01:02:57,775 Yavaşla, sürücü. Beni sinirlendiriyorsun. 890 01:02:59,193 --> 01:03:01,236 Üzgünüm efendim. Bu edindiğim kötü bir alışkanlık. 891 01:03:01,528 --> 01:03:04,907 Tamamen yumuşamıştım, ama sen bunu berbat ettin. 892 01:03:06,658 --> 01:03:08,619 umarım bana söylemezsin Burada sigara içemem. 893 01:03:08,911 --> 01:03:11,997 Hayır. Aslına bakılırsa tek şey bu kasabada sigara içebilirsin. 894 01:03:18,754 --> 01:03:20,714 Ne yapıyorsun sen? Crack mi içiyorsun? 895 01:03:21,882 --> 01:03:25,677 Crack bizim içindir Afrikalı-Amerikalı kardeşler. 896 01:03:25,969 --> 01:03:28,013 Bu saf kaya kokaini. 897 01:03:28,305 --> 01:03:31,433 Eğer hoşunuza gitmiyorsa sürücü, bölmeyi yükseltebilirsiniz. 898 01:03:31,725 --> 01:03:33,685 Bölmeyi yükseltebilir miyim? Ne yapmak istersen. 899 01:03:33,977 --> 01:03:35,395 Ne yapmak istersem? Bu doğru. 900 01:03:35,687 --> 01:03:37,564 görmek ister misin ne yapmak istiyorum? Ha? 901 01:03:40,442 --> 01:03:41,693 Lanet herif. 902 01:04:12,140 --> 01:04:14,017 Ne istiyorsun? 903 01:04:15,853 --> 01:04:17,396 Seni görmek istiyorum. 904 01:04:20,190 --> 01:04:21,567 Tamam aşkım. 905 01:04:47,384 --> 01:04:49,261 Neler oluyor burada mısın, Beth? 906 01:04:50,345 --> 01:04:52,431 Sen söyle bana Şerif. 907 01:04:52,723 --> 01:04:55,309 Emin değilim ama biliyorum ki ben sadece... 908 01:04:56,643 --> 01:04:58,770 bunu alamam artık. 909 01:05:01,106 --> 01:05:02,858 O yüzden almayın. 910 01:05:09,281 --> 01:05:11,241 Ne istiyorsun? 911 01:05:19,625 --> 01:05:21,251 Aman Tanrım. 912 01:05:31,345 --> 01:05:33,096 Beni öldürüyorsun Beth. 913 01:05:34,181 --> 01:05:35,599 Seni öldürüyor muyum? 914 01:05:39,436 --> 01:05:41,480 Beni öldürüyorsun. 915 01:06:45,002 --> 01:06:46,837 Şerif? 916 01:06:50,507 --> 01:06:52,342 Kahretsin. 917 01:06:52,634 --> 01:06:54,428 Şerif, orada mısın? 918 01:06:57,848 --> 01:07:02,519 Ben de sadece şunu söyleyecektim bunu umuyordum, ımm-- 919 01:07:04,396 --> 01:07:07,357 Sen... Sen düşünmüyorsun dün gece yaklaşık... 920 01:07:10,902 --> 01:07:15,032 Beni arayabilir misin... bu mesajı ne zaman alırsın? 921 01:07:15,323 --> 01:07:17,492 Bu iyi olurdu. Pekâlâ. 922 01:07:32,299 --> 01:07:34,551 yanına oturabilir miyim uçakta mı? 923 01:08:18,762 --> 01:08:20,597 Merhaba Tony. Tony. 924 01:08:20,889 --> 01:08:21,890 Hmm? 925 01:08:22,182 --> 01:08:24,017 İyi misin? 926 01:08:26,019 --> 01:08:27,395 Evet. Evet, iyiyim. 927 01:08:27,687 --> 01:08:29,064 Emin misin? 928 01:08:31,066 --> 01:08:34,402 İster misin... Bizimle geçiş yapmak ister misin yoksa... 929 01:08:34,694 --> 01:08:35,987 Evet Tony, istiyorsun Koltuk falan mı değiştireceksin? 930 01:08:36,279 --> 01:08:40,033 Hayır, hayır. Biliyor musun, koltuğumu seviyorum. Sorun değil. 931 01:08:40,325 --> 01:08:43,829 Şerif, ben büyük bir çocuğum. Birine ihtiyacım yok elimi tut, tamam mı? 932 01:08:44,121 --> 01:08:46,248 Elbette. Elbette. 933 01:08:48,500 --> 01:08:51,169 En azından biz bitene kadar Filipinler, ha? 934 01:09:44,890 --> 01:09:47,559 Hadi! Bu şeyi hareket ettirin! Hadi gidelim! 935 01:09:47,851 --> 01:09:49,603 Vay! Dikkat! 936 01:09:49,895 --> 01:09:54,482 Vay be! Evet! 937 01:10:22,719 --> 01:10:24,554 Belki de yapmalıyız hepsi yıkansın. 938 01:10:24,846 --> 01:10:27,098 Bilirsin, tanışırız, mesela yarım saat içinde falan. 939 01:10:27,390 --> 01:10:29,226 Yarım saat. Benim için sorun yok. Evet. 940 01:10:30,560 --> 01:10:32,437 Bu herkesin hoşuna gidiyor mu? Elbette. 941 01:10:32,729 --> 01:10:33,647 Serin. 942 01:10:34,648 --> 01:10:37,234 Buradayım. Tamam dostum. 943 01:11:34,374 --> 01:11:35,500 MERHABA. 944 01:12:34,684 --> 01:12:36,394 Şerif... 945 01:12:42,108 --> 01:12:44,194 Ne... 946 01:12:44,486 --> 01:12:45,820 Sorun ne? 947 01:12:48,865 --> 01:12:50,700 Hım... Beth mi? 948 01:12:50,992 --> 01:12:52,327 Ne? 949 01:12:54,662 --> 01:12:56,247 Seni özleyeceğim. 950 01:12:57,957 --> 01:12:59,501 Seni özleyeceğim. 951 01:13:50,176 --> 01:13:52,095 O eğilmeyecek. 952 01:13:52,387 --> 01:13:54,097 Yalnızca bir ziyaretçi oraya girmene izin verildi. 953 01:13:54,389 --> 01:13:55,807 Ne demek istiyorsun? teker teker mi yoksa ne? 954 01:13:56,099 --> 01:13:57,475 Hayır, hayır. Bugün sadece bir tane. 955 01:13:57,767 --> 01:13:59,310 Bugün sadece bir tane mi? Harika. Bu harika. 956 01:13:59,602 --> 01:14:00,895 ne yap yapmak ister misin? 957 01:14:01,187 --> 01:14:04,899 - Geri dönmemin bir sakıncası var mı? İşte Tony, onu görüyor musun? - Hayır, hayır. 958 01:14:05,191 --> 01:14:07,694 Bundan emin misin? Evet, sen git. Devam etmek. 959 01:14:09,988 --> 01:14:11,364 Söyle ona Onu yakında göreceğim. 960 01:14:12,449 --> 01:14:13,366 Tamam aşkım. 961 01:14:14,576 --> 01:14:16,494 Tamam, buraya geri dön. 962 01:15:34,989 --> 01:15:36,533 Evet, seni duyuyorum. 963 01:16:29,294 --> 01:16:30,670 Lew'mi? 964 01:16:40,179 --> 01:16:41,806 Lewis mi? 965 01:16:48,605 --> 01:16:49,939 Şerif? 966 01:16:50,231 --> 01:16:51,566 Evet. 967 01:16:52,734 --> 01:16:54,068 sana söylemediler mi Ben mi geliyordum? 968 01:16:54,360 --> 01:16:56,738 Dua ediyordum. Ben... 969 01:16:57,030 --> 01:16:58,573 öyle olduğunu sanıyordum bir rüya çünkü... 970 01:16:58,865 --> 01:17:01,200 hayır-hiçbir duam olmadı daha önce burada yanıtlanmıştı. 971 01:17:01,492 --> 01:17:04,996 Evet? Kesinlikle bir rüya olmadığına eminim. Sana bunu söyleyeceğim. 972 01:17:05,288 --> 01:17:08,166 Seni görmek güzel. 973 01:17:08,458 --> 01:17:09,917 Seni görmek güzel. 974 01:17:10,209 --> 01:17:11,544 Sen de. 975 01:17:11,836 --> 01:17:13,421 Nasılsın dostum? 976 01:17:13,713 --> 01:17:15,423 Artık daha iyiyim. 977 01:17:15,715 --> 01:17:18,551 Bu iyi. Bu iyi. Evet. 978 01:17:18,843 --> 01:17:20,553 Nasılsın? 979 01:17:20,845 --> 01:17:21,929 Ben iyiyim dostum. 980 01:17:22,221 --> 01:17:23,264 İyi görünüyorsun. Güzel, güzel. 981 01:17:23,973 --> 01:17:25,391 Başla. 982 01:17:25,683 --> 01:17:28,019 Evet. Şu ana kadar geldin. 983 01:17:28,311 --> 01:17:29,270 Susamış mısın? hiç mi? 984 01:17:29,562 --> 01:17:31,356 Sen... biraz çay ister misin? Biraz çay yapabilirim. 985 01:17:31,648 --> 01:17:32,940 Tamam, evet. Biraz çay ister misin? 986 01:17:33,232 --> 01:17:36,152 - Hadi biraz çay içelim. - Tamam aşkım. Sıcak değil ya da herhangi bir şey, ama-- 987 01:17:36,444 --> 01:17:38,029 Sorun değil. 988 01:17:38,321 --> 01:17:39,656 Evet? Evet. 989 01:17:42,283 --> 01:17:44,369 Tamam aşkım. Sen... üşümüyor musun, değil mi? 990 01:17:44,661 --> 01:17:45,995 Hayır üşümüyorum. 991 01:17:46,287 --> 01:17:47,163 HAYIR? 992 01:17:47,455 --> 01:17:49,999 Tony de seni görmeye geldi. O dışarıda. 993 01:17:50,291 --> 01:17:51,584 Görüyorsun, onlar... 994 01:17:51,876 --> 01:17:54,879 götürdüler battaniyem orada. 995 01:17:55,171 --> 01:17:56,714 Neden aldılar? Battaniyen uzakta mı? 996 01:17:57,006 --> 01:17:58,257 Çünkü onlar korktular... 997 01:17:58,549 --> 01:18:01,177 onu yırtacağımı şeritler halinde kesip kendimi asacağım. 998 01:18:01,469 --> 01:18:02,720 Ben de dedim ki: "Merhaba arkadaşlar, 999 01:18:03,012 --> 01:18:04,555 ne düşünüyorsun Sana para mı ödüyorum?" 1000 01:18:07,517 --> 01:18:08,893 Evet. 1001 01:18:11,729 --> 01:18:13,523 Teşekkür ederim dostum. Bu güzel çay. 1002 01:18:15,900 --> 01:18:19,028 Nedenini biliyorum Tony buraya gelmedi. 1003 01:18:19,320 --> 01:18:23,199 Biliyorum. Çünkü orada... burada Tanrı yok. 1004 01:18:23,491 --> 01:18:25,868 Sadece bir ziyaretçinin içeri girmesine izin veriyorlar bir zamanlar Lewis. 1005 01:18:26,160 --> 01:18:28,454 Görüyorsun, bu yüzden Şimdi dua ediyorum Şerif. 1006 01:18:28,746 --> 01:18:32,583 Ve... Çünkü... orada, 1007 01:18:32,875 --> 01:18:37,422 var-- var dua etmeye gerek yok... 1008 01:18:37,714 --> 01:18:40,800 nerede-nerede-nerede Tanrı'nın eli hissediliyor. 1009 01:18:41,092 --> 01:18:42,385 Bilirsin? 1010 01:18:42,677 --> 01:18:45,930 Tanrının olduğu yer... belli mi? 1011 01:18:46,222 --> 01:18:50,852 Ama burada, var-- var kesinlikle ihtiyaç... 1012 01:18:51,144 --> 01:18:55,398 dua etmek için, yalvarmak, yalvarmak, 1013 01:18:55,690 --> 01:18:57,942 şarkı söylemek için-- 1014 01:18:58,234 --> 01:18:59,902 şöyle bir işaret için-- 1015 01:19:01,946 --> 01:19:03,906 Nasıl olduğunu biliyorsun... 1016 01:19:04,198 --> 01:19:07,827 Nasıl olduğunu biliyorsun... sesin nasıl... 1017 01:19:08,119 --> 01:19:12,290 kulağa çok hoş geliyor duşta mı? 1018 01:19:12,582 --> 01:19:15,877 Çünkü... Çünkü orada orada başka hiçbir şey yok. 1019 01:19:16,169 --> 01:19:18,129 Çünkü o... Çünkü yankılanıyor duvarların dışında, 1020 01:19:18,421 --> 01:19:20,006 ve geliyor çok güzel. 1021 01:19:21,549 --> 01:19:24,677 Bu yüzden dualar duyulur burası o kadar mükemmel ki... 1022 01:19:26,220 --> 01:19:28,431 çünkü bu çok... 1023 01:19:28,723 --> 01:19:31,058 çünkü öyle tamamen boş, 1024 01:19:31,350 --> 01:19:34,479 çünkü bu... bu çok... bu çok tanrısız. 1025 01:19:34,771 --> 01:19:40,485 Bu-- Bu çok boş herhangi bir şeyden. 1026 01:19:40,777 --> 01:19:42,153 Ve-- 1027 01:19:42,445 --> 01:19:45,740 Biliyor musun... Biliyor musun? nereden bileyim Şerif? 1028 01:19:46,032 --> 01:19:47,325 Nasıl bildiğimi biliyor musun? 1029 01:19:48,576 --> 01:19:54,165 Biliyorum çünkü... çünkü ben-- kendime sordum, 1030 01:19:54,457 --> 01:19:57,043 geri gelir miyim senin için mi? 1031 01:19:58,336 --> 01:20:00,129 Ve tek cevap... 1032 01:20:00,421 --> 01:20:04,550 tanrısız biridir, boş, kötü... 1033 01:20:05,676 --> 01:20:07,053 hayır. 1034 01:20:07,345 --> 01:20:10,598 yapmayacağımı söyledim geri döndük. 1035 01:20:12,642 --> 01:20:15,269 Üzgünüm. Üzgün ​​olma. Sorun değil. 1036 01:20:15,561 --> 01:20:20,149 Çünkü... Çünkü ben yapmadım sırf senin için geri dön. 1037 01:20:20,441 --> 01:20:23,569 geri dönmedim sadece senin için, biliyor musun? 1038 01:20:23,861 --> 01:20:25,154 Sorun değil. 1039 01:20:25,446 --> 01:20:26,697 Hey dostum, sorun değil. 1040 01:20:26,989 --> 01:20:29,283 Ne demek istediğimi biliyorsun? 1041 01:20:29,575 --> 01:20:30,910 Buraya gel. Sorun değil. 1042 01:20:32,453 --> 01:20:34,038 Sorun değil. 1043 01:20:41,254 --> 01:20:42,630 Tamam dostum. 1044 01:20:44,090 --> 01:20:45,132 Tamam aşkım. 1045 01:20:46,592 --> 01:20:48,719 Elbette. seni göreceğim birkaç saat içinde. 1046 01:20:49,011 --> 01:20:51,222 Elbette? Elbette? 1047 01:20:51,514 --> 01:20:53,933 Çay için teşekkürler. Hoşuma gitti. 1048 01:20:54,225 --> 01:20:55,685 görüşürüz birkaç saat dostum. 1049 01:20:55,977 --> 01:20:57,895 sen olacaksın iyi temizlendi. 1050 01:20:58,187 --> 01:20:59,522 Tamam aşkım. 1051 01:21:01,732 --> 01:21:03,109 Şerif? 1052 01:21:04,610 --> 01:21:06,487 Evet? 1053 01:21:08,948 --> 01:21:13,369 Geri geleceğini biliyordum yapmamış olsan bile. 1054 01:21:19,208 --> 01:21:20,543 Teşekkür ederim. 1055 01:21:45,192 --> 01:21:47,069 Peki ne kadar kötüydü? 1056 01:21:51,908 --> 01:21:53,910 Bilmiyorum. Sanki... 1057 01:21:54,201 --> 01:21:56,913 Ne kadar kötü olduğunu bilmiyorum. İyi değildi. 1058 01:21:57,204 --> 01:21:59,957 Ne iyi değildi, Hapishane mi yoksa Lewis mi? Hangisi? 1059 01:22:00,249 --> 01:22:02,960 Hapishane kesinlikle berbat. 1060 01:22:03,252 --> 01:22:05,129 Kirli. Bu çok korkutucu. Burası üçüncü dünya. 1061 01:22:05,421 --> 01:22:07,715 Lewis nasıl? Hasta mı? 1062 01:22:08,007 --> 01:22:09,133 Zihinsel olarak orada mı? 1063 01:22:09,425 --> 01:22:11,302 O aynı adam mı? eskiden biliyor muyduk? 1064 01:22:11,594 --> 01:22:13,387 kaybolduğunu sanmıyorum aklı ya da herhangi bir şey, 1065 01:22:13,679 --> 01:22:16,641 ama öylece oturmak kolay değil Asılmayı bekleyen bir hapishane hücresi. 1066 01:22:16,933 --> 01:22:18,225 Evet. 1067 01:22:18,517 --> 01:22:20,645 Ne dedi? Sana bir şey söyledi mi? 1068 01:22:20,937 --> 01:22:23,439 Sadece biraz gevezelik etti Tone. Gevezelik mi ettin? 1069 01:22:23,731 --> 01:22:26,275 Bilirsin işte, biraz gezindi. Ne demek istediğimi biliyorsun? 1070 01:22:26,567 --> 01:22:29,153 Bilinç akışı gibi şeyler. 1071 01:22:29,445 --> 01:22:32,239 "Tanrı burada değil. Burada Tanrı yok. 1072 01:22:32,531 --> 01:22:35,201 Burası kulağa çok hoş geliyor şarkı söylediğin zamanki gibi duşta," sadece-- 1073 01:22:35,493 --> 01:22:37,745 Yani aslında onu kaybettiğini söylüyorsun. Kuyu-- 1074 01:22:38,037 --> 01:22:40,498 Her şeye tutunuyor muhtemelen yapabilir Tony. 1075 01:22:40,790 --> 01:22:42,375 Bak kimse sorgulamıyor onun cesareti... 1076 01:22:42,667 --> 01:22:45,336 Onun akıl sağlığını sorguluyorsun. Bir çıkış yolu istiyorsan, bir çıkış yolu bul. 1077 01:22:45,628 --> 01:22:47,922 Ama bunu Lewis hakkında yapma. Hep böyle konuşuyordu. 1078 01:22:49,757 --> 01:22:52,009 Sen nasıl... 1079 01:22:53,219 --> 01:22:55,012 Ne demek istiyorsun? her zaman mı? 1080 01:22:55,304 --> 01:22:58,182 Sen onun avukatısın. Onu iki yıldır tanıyorsun. 1081 01:23:03,229 --> 01:23:04,605 Yirmi dört yıl. 1082 01:23:08,651 --> 01:23:10,236 Ben onun kız kardeşiyim. 1083 01:23:11,362 --> 01:23:12,738 Ne? 1084 01:23:18,953 --> 01:23:20,830 O benim küçük kardeşim. 1085 01:23:46,981 --> 01:23:48,566 Neden bana söylemedin? 1086 01:23:50,776 --> 01:23:53,029 yapmayacağını düşündüm güven bana Şerif. 1087 01:23:55,281 --> 01:23:58,200 Her şeyi yapacağımı düşüneceğini düşünmüştüm. ben de... 1088 01:23:58,492 --> 01:24:01,162 bir şey söyle, seni satacağımı, yani... 1089 01:24:04,165 --> 01:24:06,042 Ben istedim. Sana söylemek istedim. 1090 01:24:06,333 --> 01:24:08,210 Sana anlatmaya çalıştım. 1091 01:24:09,211 --> 01:24:10,963 Ama bana söylemedin. 1092 01:24:13,257 --> 01:24:15,051 Ama bana söylemedin. 1093 01:24:45,831 --> 01:24:47,208 Şerif? 1094 01:24:58,344 --> 01:25:00,096 Biz hâlâ neyiz? burada ne işin var? 1095 01:25:01,847 --> 01:25:03,599 Keşke olsaydı bu kadar basit Tony. 1096 01:25:03,891 --> 01:25:05,226 sanırım bu kadar basit. 1097 01:25:05,518 --> 01:25:07,061 Bilirsin, Buraya geri döndüm. 1098 01:25:07,353 --> 01:25:09,396 buraya dayanarak geri döndüm bana söylediğine göre, tamam mı? 1099 01:25:09,688 --> 01:25:11,607 Bana söz verdi, ve yalan söyledi. 1100 01:25:14,485 --> 01:25:16,737 Nasıl olacağız? Ona güveniyor musun Şerif? 1101 01:25:19,406 --> 01:25:22,701 Şerif. Bak bizi sürüklüyor bu kabusun içine gir, tamam mı? 1102 01:25:22,993 --> 01:25:24,995 Onun kendisine ait olduğunu öğrendik kişisel kabus, 1103 01:25:25,287 --> 01:25:26,831 tanımadığımız bir kadın Adam'dan, biliyor musun? 1104 01:25:27,123 --> 01:25:29,625 Onu tanımıyorum. Onu tanımıyorsun. 1105 01:25:29,917 --> 01:25:31,460 Ne? 1106 01:25:32,378 --> 01:25:33,754 Onu tanıyorum. 1107 01:25:34,964 --> 01:25:37,007 Mesela onu tanıyorum. 1108 01:25:39,927 --> 01:25:41,470 Yapma... Hatta yapma... Yapma. 1109 01:25:42,680 --> 01:25:44,056 Kahretsin. Kahretsin. 1110 01:25:46,016 --> 01:25:47,560 Elbette. Ben bir pisliğin tekiyim. 1111 01:25:47,852 --> 01:25:49,812 Hayır Tony. 1112 01:25:51,438 --> 01:25:53,858 Bu sefer Ben pisliğin tekiyim. 1113 01:25:54,150 --> 01:25:55,442 Neden yapmadım? bana mı söyledin? 1114 01:25:55,734 --> 01:25:57,987 Tony, ne borcum var? sana böyle bir şey mi söyleyeceğim? 1115 01:25:58,279 --> 01:26:00,156 Devam edecek gibi değil sonsuza kadar, tamam mı? 1116 01:26:00,447 --> 01:26:02,032 Oldu. 1117 01:26:02,324 --> 01:26:05,035 Şerif, sen beni dinle. Öyle yapmaya bile çalışmayın Sana tutunuyorum, 1118 01:26:05,327 --> 01:26:07,329 çünkü Tanrı'ya yemin ederim ki Sana bir bok saklamıyorum. 1119 01:26:07,621 --> 01:26:10,666 Tamam aşkım. Elbette. Beni dinle Şerif. 1120 01:26:10,958 --> 01:26:13,335 Bu kız her şeyi yaparım... 1121 01:26:13,627 --> 01:26:16,130 ihtiyacı olanı yapmanı sağlamak için sen, tamam mı? 1122 01:26:16,422 --> 01:26:18,591 Bu onun erkek kardeşi orada... onun kanı. 1123 01:26:18,883 --> 01:26:21,385 Sana yalan söyleyecektir. Seninle uyuyacak. 1124 01:26:21,677 --> 01:26:23,304 O sana söyleyecek o seni seviyor. 1125 01:26:23,596 --> 01:26:26,765 Her şeyi yapar. Aşağı inecek dizlerinin üstüne çöküp sana yalvarıyorum. 1126 01:26:27,057 --> 01:26:29,226 Ama buna inanmayın. Bu bir tuzak. 1127 01:26:30,477 --> 01:26:32,479 Eğer buradan çıkarsak, Tony, o çocuk asılıyor. 1128 01:26:33,689 --> 01:26:35,608 Ve eğer kalırsak, belki biz takılırız. 1129 01:26:35,900 --> 01:26:37,151 Ama ayrılırsak yaşarız. 1130 01:26:37,443 --> 01:26:40,154 Bildiğim tek şey bu kesinlikle şu anda. 1131 01:26:51,165 --> 01:26:53,417 Ha? Kıyafetleri var mı? 1132 01:26:53,709 --> 01:26:57,755 Ona duş alabilir misin? Mahkemeye çıkmadan önce tıraş olmak mı? 1133 01:26:59,506 --> 01:27:01,550 Tamam, dinle. Ben... 1134 01:28:15,958 --> 01:28:17,543 Evet ne yapabilirim sizin için mi efendim? 1135 01:28:17,835 --> 01:28:19,086 İki koltuğa ihtiyacımız var herhangi bir uçuşta... 1136 01:28:19,378 --> 01:28:21,547 bu bizi New York'a götürecek... mümkün olduğu kadar hızlı. 1137 01:28:40,649 --> 01:28:42,985 Ne, Şerif? Nedir? 1138 01:28:44,820 --> 01:28:46,905 çöpe attım o bisiklet, Tony. 1139 01:28:47,948 --> 01:28:49,283 Ne yani? 1140 01:28:49,575 --> 01:28:51,035 Uçağa binin, Şerif. 1141 01:28:51,327 --> 01:28:55,039 Ne yapmak istiyorsun? Çürümek istiyorsun bu hapishanelerden birinde mi? 1142 01:28:55,331 --> 01:28:57,166 Sanırım yapacağım Şansımı dene Tony. 1143 01:28:57,458 --> 01:28:59,376 sende yok şansın var mı Şerif. 1144 01:28:59,668 --> 01:29:02,212 Hayatınızı kadere bırakmayın. Bu çok aptalca. 1145 01:29:03,255 --> 01:29:04,798 Bilmiyorum Tony. 1146 01:29:16,685 --> 01:29:19,021 Güvenli bir uçuşunuz var. 1147 01:30:02,564 --> 01:30:03,899 Ne diyor? 1148 01:30:04,191 --> 01:30:06,944 Diyor ki: "Geri döndüler" 1149 01:30:07,236 --> 01:30:09,905 "ama korktum ve gitmiş olabilir. 1150 01:30:10,197 --> 01:30:12,950 Biz bu konuyu incelerken, erteleme talep ediyoruz ikisi bulunana kadar." 1151 01:30:18,497 --> 01:30:22,459 Görünüşüyle ilgili endişeleniyor tercihli muamele. 1152 01:30:40,269 --> 01:30:43,272 ...Volgecherev. 1153 01:31:10,048 --> 01:31:11,800 Hey nasılsın? 1154 01:31:12,092 --> 01:31:15,220 İnsanlığa olan inancım yarısı restore edilmiştir. 1155 01:31:16,180 --> 01:31:17,973 Gönüllü olarak geri dönerken, 1156 01:31:18,265 --> 01:31:20,267 övgüye layıksın cesaretin için. 1157 01:31:20,559 --> 01:31:22,144 bir şey var mı şunu söylemek istiyorsun... 1158 01:31:22,436 --> 01:31:24,438 bu mahkemeye Bay Volgecherev mi? 1159 01:31:29,735 --> 01:31:32,404 Pek değil Sayın Yargıç. 1160 01:31:32,696 --> 01:31:36,325 Sadece biz... genç ve aptal sanırım 1161 01:31:36,617 --> 01:31:38,410 ama kötü değil. 1162 01:31:39,786 --> 01:31:42,998 Bugün buraya geri dönmedim çünkü ben cesurum. 1163 01:31:44,666 --> 01:31:48,295 Buraya geri döndüm çünkü buradaydım çok uzun süre dikkatsizce, 1164 01:31:48,587 --> 01:31:50,589 ve hastayım bu duygudan. 1165 01:31:52,382 --> 01:31:54,134 Basit gerçek, Sayın Yargıç, 1166 01:31:54,426 --> 01:31:56,929 benim sorumlu olduğum, 1167 01:31:57,221 --> 01:31:59,556 ve ben de korkuyorum. 1168 01:32:01,642 --> 01:32:04,895 Ama yapmaya hazırım ne gerekiyorsa... 1169 01:32:06,897 --> 01:32:09,733 senin için arkadaşımın hayatını kurtarmak için. 1170 01:32:15,948 --> 01:32:17,574 Nasıl yalvarırsınız? 1171 01:32:18,408 --> 01:32:19,993 Ben suçluyum. 1172 01:32:20,285 --> 01:32:22,621 Bu duruşmanın ardından; 1173 01:32:22,913 --> 01:32:26,124 Penang Hapishanesinde tutuklu kalacaksınız cezayı beklemek. 1174 01:33:00,659 --> 01:33:03,954 Savcıya şimdi yapıp yapmayacağını sordu ücretleri düşürmeyi kabul ediyorum. 1175 01:33:10,294 --> 01:33:12,629 Savcı kabul etti. 1176 01:33:29,271 --> 01:33:33,108 Baş yargıç geri dönecek kısa süre sonra kararıyla. 1177 01:33:53,420 --> 01:33:54,254 Beth mi? 1178 01:33:57,090 --> 01:33:58,634 Tekrar oturuma döndük. 1179 01:34:00,344 --> 01:34:01,720 Geri döndük mü? Evet. 1180 01:34:29,081 --> 01:34:31,500 Yüksek Bakan Yardımcısı Baş Yargıç'a söyledi... 1181 01:34:31,792 --> 01:34:33,960 bazılarına kızıyor uluslararası haber hikayesi. 1182 01:34:34,252 --> 01:34:35,587 Ne olduğundan emin değilim. 1183 01:34:36,713 --> 01:34:40,300 MJ Binbaşı. 1184 01:34:43,512 --> 01:34:45,389 Bir Amerikan hikayesi bu alındı... 1185 01:34:45,681 --> 01:34:47,140 Asyalı tarafından Uluslararası Tribün. 1186 01:34:47,432 --> 01:34:52,270 "Birçok türüyle gurur duyan bir ülkede egzotik kelebeklerin, 1187 01:34:52,562 --> 01:34:55,649 bir kelebek var bir tekerlek üzerinde kırılmak. 1188 01:34:55,941 --> 01:34:58,652 Tekerlek Malezya adaleti... 1189 01:34:58,944 --> 01:35:02,864 çarpıcı bir terim acımasız bir şaka olarak bir Amerikalı kadın." 1190 01:35:03,156 --> 01:35:05,909 Sayın Yargıç... "Kadın Beth McBride, 28"-- 1191 01:35:06,201 --> 01:35:08,912 Lütfen bana inan hiçbir şeyim olmadığını söylediğimde bununla ilgili. 1192 01:35:09,204 --> 01:35:11,957 "...tutuklandı iki yıl önce Penang'da. 1193 01:35:12,249 --> 01:35:15,168 Satın aldığı için suçlandı esrarın aslan payı iki arkadaşımla, 1194 01:35:15,460 --> 01:35:20,382 doğayı seven bu genç adam şimdi inanılmaz derecede ölümle karşı karşıya." 1195 01:35:20,674 --> 01:35:22,467 Hikâyeyi yazmaya kararlıydı. Sayın Yargıç... 1196 01:35:22,759 --> 01:35:24,386 Sessizlik! 1197 01:35:26,054 --> 01:35:30,016 Siz Batılıların anlamadığını biliyoruz uyuşturucuya karşı tutumumuz, 1198 01:35:30,308 --> 01:35:31,727 ama biz seninkini anlamıyoruz. 1199 01:35:32,686 --> 01:35:33,979 Şehirleriniz çürüyorlar. 1200 01:35:34,271 --> 01:35:36,523 Gençlerinizin ruhları sizden çalındı. 1201 01:35:37,482 --> 01:35:39,317 Yasalarımız sert görünebilir, 1202 01:35:39,609 --> 01:35:40,902 ama bizim sokaklarımız güvende kal, 1203 01:35:41,194 --> 01:35:42,654 ve gençliğimiz korunmaktadır. 1204 01:35:42,946 --> 01:35:44,197 Peki ne zaman Amerikalı bir gazeteci... 1205 01:35:44,489 --> 01:35:46,992 eleştirmeye çalışır yargı sistemimiz... 1206 01:35:47,284 --> 01:35:49,494 Sayın Yargıç, yapmaması için ona yalvardım. Yapabileceğim her şeyi yaptım... 1207 01:35:49,786 --> 01:35:50,746 Sessizlik! 1208 01:35:51,037 --> 01:35:51,830 onun bunu yapmasını engellemek için-- 1209 01:35:56,334 --> 01:35:58,170 Lewis McBride... 1210 01:36:01,423 --> 01:36:03,049 Bu nedir? 1211 01:36:03,341 --> 01:36:05,010 Ne diyor? Ne dedi? 1212 01:36:11,349 --> 01:36:12,684 Ne diyor? 1213 01:36:12,976 --> 01:36:14,644 O değişiklik yapmayacak şimdi ücret. 1214 01:36:14,936 --> 01:36:17,355 Ne? Lewis asılmalı yarın planlandığı gibi. 1215 01:36:17,647 --> 01:36:20,150 Ne... 1216 01:36:20,442 --> 01:36:21,902 Ne? Lewis! 1217 01:36:24,321 --> 01:36:26,239 Sayın Yargıç, geri döndüm. Onu asamazsınız! 1218 01:36:26,531 --> 01:36:28,283 - Lewis! Sen... - Sayın Yargıç--- 1219 01:36:28,575 --> 01:36:29,701 Bu... Lewis! 1220 01:36:29,993 --> 01:36:32,913 Lewis! Sen... Lewis, seni seviyorum! 1221 01:36:33,205 --> 01:36:34,706 Seni seviyorum! 1222 01:36:34,998 --> 01:36:38,668 Lewis! Lewis... Çek ellerini üzerimden! 1223 01:36:38,960 --> 01:36:40,378 sorun nedir sizinle mi? 1224 01:36:40,670 --> 01:36:43,465 sorun nedir sizinle mi? 1225 01:36:43,757 --> 01:36:46,676 Hepiniz cehenneme gideceksiniz! Seni orospu çocuğu! 1226 01:36:46,968 --> 01:36:50,096 Seni yalancı orospu çocuğu! 1227 01:36:50,388 --> 01:36:52,724 Lanet olsun! Bok! 1228 01:38:23,064 --> 01:38:24,399 HAYIR! 1229 01:38:27,736 --> 01:38:30,864 Ölmek istemiyorum! 1230 01:38:31,156 --> 01:38:33,992 HAYIR! Sizi piçler! 1231 01:38:38,204 --> 01:38:39,664 Ölmek istemiyorum! 1232 01:38:39,956 --> 01:38:42,500 Yardım! 1233 01:38:42,792 --> 01:38:46,463 Lewis. Lewis! Lewis! 1234 01:38:54,429 --> 01:38:57,724 Yapma! Ölmek istemiyorum! 1235 01:38:58,016 --> 01:39:00,936 Sizi piçler! Sen... 1236 01:39:06,691 --> 01:39:08,860 Yapma... Yapma... 1237 01:39:24,042 --> 01:39:26,211 Hayır! HAYIR! 1238 01:39:30,215 --> 01:39:31,591 Lewis. 1239 01:39:36,221 --> 01:39:38,098 Lew! Lewis! 1240 01:39:43,770 --> 01:39:45,271 HAYIR! HAYIR! 1241 01:39:45,563 --> 01:39:47,023 Lewis! 1242 01:39:47,315 --> 01:39:50,568 Lewis! Lewis, kahretsin! Yukarıya bak! 1243 01:39:50,860 --> 01:39:52,362 Şerif! 1244 01:39:52,654 --> 01:39:55,156 Buradayım Lewis! Buradayım! 1245 01:39:56,616 --> 01:39:58,284 Yalnız değilsin Lewis! 1246 01:40:02,789 --> 01:40:05,166 Bana bak Lewis! 1247 01:40:05,458 --> 01:40:08,545 Yalnız değilsin Lewis. Bana bak. Yalnız değilsin. 1248 01:40:08,837 --> 01:40:11,798 Buradayım. Bana bak. Beni gör Lewis. 1249 01:40:12,090 --> 01:40:15,427 Yalnız değilsin. Buradayım. 1250 01:40:15,719 --> 01:40:18,054 Buradayım Lewis. Buradayım. 1251 01:40:18,346 --> 01:40:20,724 Seni görüyorum Lewis! Buradayım! 1252 01:40:21,016 --> 01:40:23,893 Lewis, şu anda yalnız değilsin! Buradayım! 1253 01:40:24,185 --> 01:40:26,855 Yalnız değilsin Lewis! Seni görüyorum. 1254 01:40:27,147 --> 01:40:29,649 Seni görüyorum Lewis! Buradayım! Yalnız değilsin! 1255 01:40:30,900 --> 01:40:32,902 Yalnız değilsin Lewis! 1256 01:40:51,421 --> 01:40:53,798 Tanrım. 1257 01:41:18,323 --> 01:41:20,492 Yukarı, yukarı, yukarı! Sağ. Tamam aşkım. 1258 01:41:20,784 --> 01:41:22,202 Yukarı! 1259 01:41:23,828 --> 01:41:25,163 Evet. Tamam aşkım. 1260 01:41:27,082 --> 01:41:28,625 Tamam aşkım. 1261 01:41:32,837 --> 01:41:35,048 neredeyim Buraya mı gidiyorum? 1262 01:42:23,763 --> 01:42:25,306 Beth. 1263 01:42:36,067 --> 01:42:37,360 Orada mıydın? 1264 01:42:37,652 --> 01:42:38,987 Evet. 1265 01:42:40,488 --> 01:42:42,824 O korkmuyordu Beth. 1266 01:42:45,160 --> 01:42:47,662 Yanımdan geçip gitti 1267 01:42:47,954 --> 01:42:49,372 ve sonra... 1268 01:42:49,664 --> 01:42:52,375 Onu tüm korumaların yanından geçerken gördüm. ve sakindi. 1269 01:42:52,667 --> 01:42:55,170 Cesurdu. Haydi Şerif. 1270 01:42:55,461 --> 01:42:57,881 Bana gerçeği söyle. 1271 01:42:58,173 --> 01:43:01,342 Zordu. Zordu ama... 1272 01:43:03,261 --> 01:43:05,263 Bilirsin, Sanırım... 1273 01:43:07,015 --> 01:43:11,895 sonunda buldu, Beth... sonunda... 1274 01:43:14,314 --> 01:43:16,858 Yani o Lewis'ti. biliyor musun? 1275 01:43:18,693 --> 01:43:21,112 Ve bunun üzerine son saniye, 1276 01:43:21,404 --> 01:43:23,489 Allah'a yemin ederim ki... 1277 01:43:24,908 --> 01:43:27,076 o huzur içindeydi her şeyle. 1278 01:43:28,995 --> 01:43:30,413 Öyleydi. 1279 01:43:35,043 --> 01:43:37,086 Keşke yapabilseydim bir şey yaptım, biliyorsun. 1280 01:43:37,378 --> 01:43:42,592 Ben-- orada olabilirdim bir şeyler yapmak için daha çok mücadele edin. Selam, selam, selam. Beth. Beth. 1281 01:43:42,884 --> 01:43:44,552 Her şeyi yaptın yapabilirdin. 1282 01:43:44,844 --> 01:43:46,262 Kimse daha fazlasını yapamazdı senin yaptığından daha 1283 01:43:46,554 --> 01:43:49,766 Buna inanmalısın. Kimse senin yaptığından fazlasını yapmadı. 1284 01:43:51,476 --> 01:43:53,645 Kimse daha fazlasını yapamazdı. 1285 01:43:53,937 --> 01:43:55,146 Sen yaptın yapabileceğin her şey. 1286 01:43:55,438 --> 01:43:57,690 Sen sahip olmalıydın Tony ile birlikte geri döndük. 1287 01:43:57,982 --> 01:43:59,776 Neden yapmadın? Tony'le geri mi döneceksin? 1288 01:44:01,819 --> 01:44:04,030 geri dönemedim Tony ile. 1289 01:44:06,991 --> 01:44:11,537 Geri dönemezdim çünkü biliyordum beni beklediğini. 1290 01:44:11,829 --> 01:44:16,542 Ve üzgün değilim Beth. Şu anda üzgün değilim. Ben değilim. 1291 01:44:19,587 --> 01:44:22,257 Çünkü eğer Geri dönerdim 1292 01:44:22,548 --> 01:44:25,635 Yapabileceğimi sanmıyorum sana bir daha bakmak için. 1293 01:44:29,639 --> 01:44:33,142 Ve bu çok daha zor olurdu bu boktan daha. 1294 01:44:33,434 --> 01:44:35,228 Ne demek istediğimi biliyorsun? 1295 01:44:36,104 --> 01:44:38,356 Sana bakmayı seviyorum. 1296 01:44:41,276 --> 01:44:43,528 Sana bakmayı seviyorum. 1297 01:44:45,697 --> 01:44:48,116 Sana bakmayı seviyorum. 1298 01:44:53,162 --> 01:44:56,165 Ah. Büyükelçi arka kanaldan duydum... 1299 01:44:58,751 --> 01:45:01,421 bütün bunlar ne zaman tanıtım ölür, 1300 01:45:02,755 --> 01:45:05,383 onlar yapacaklar bırak gitsin Şerif. 1301 01:45:05,675 --> 01:45:07,427 ve bunu yapacaklar yüzünü kurtarmak için sessizce. 1302 01:45:07,719 --> 01:45:11,723 Ama olacak... maksimum altı ay. 1303 01:45:13,224 --> 01:45:15,143 Şerif. 1304 01:45:16,144 --> 01:45:18,938 Evet? Ah, kahretsin. 1305 01:45:19,230 --> 01:45:21,774 Aah! Lanet olsun! 1306 01:45:41,169 --> 01:45:42,170 Şerif. 1307 01:45:43,171 --> 01:45:44,547 Ben alacağım... 1308 01:45:44,839 --> 01:45:46,632 kardeşim evde, 1309 01:45:48,384 --> 01:45:50,678 ve geliyorum tam burada, 1310 01:45:50,970 --> 01:45:53,806 ve yapmayacağım Penang'ı bırak... 1311 01:45:54,098 --> 01:45:55,808 sen benimle olana kadar. 1312 01:45:58,644 --> 01:46:01,647 Biliyorum Beth. Biliyorum.